Usted buscó: добросъвестността (Búlgaro - Inglés)

добросъвестността и почтеността в оборота.
good faith and fair dealing.

Оценка на добросъвестността на лицето, подало заявлението
assessment of the applicant's good faith

Информацията се ограничава само от преценката и добросъвестността на участващите страни.
information is only restricted by the discretion and meticulousness of the parties involved.

На практика всичко се свежда до добросъвестността и добрата воля на туроператорите и туристическите агенции.
in actual fact, it all boils down to the good faith and good will of tour operators and travel agents.

Такава практика е ефективна по отношение на разходите и способства за опазване на добросъвестността на тръжните операции.
this is cost-effective and helps safeguard the operational integrity of the auctions.

За да се оцени добросъвестността на лицето, мисията или службата проверява дали лицето е познато като такова в рамките на местното консулско сътрудничество.
in order to assess the applicant's good faith, the mission or post shall check whether the applicant is recognised as a person of good faith within the framework of local consular cooperation.

Този регламент е многократно и съществено изменян след въвеждането му с оглед решаване на специфични проблеми като защитата на добросъвестността или отчитането на изискванията по отношение на сигурността.
that regulation has been repeatedly and substantially amended since its introduction, in order to address specific problems such as the protection of good faith or the taking into account of security requirements.

При преценката дали добросъвестността и почтеността в оборота изискват страната да разкрие определена информация, се вземат предвид всички обстоятелства, включително:
in determining whether good faith and fair dealing require a party to disclose particular information, regard should be had to all the circumstances, including:

За да се гарантира неутралността на ДДС, държавитечленки следва да предвидят възможността за поправка на всеки неправилно фактуриран данък, след като издателят на фактурата докаже добросъвестността си.
to ensure vat neutrality, member states must provide for correcting any tax improperly invoiced where the person who issued the invoice shows that he acted in good faith.

Така тя осигурява еквивалентна защита по отношение на добросъвестността, прозрачността и доброто управление на агенциите за кредитен рейтинг, както и по отношение на надеждността на дейностите по определяне на кредитен рейтинг.
it thus provides for equivalent protection in terms of integrity, transparency, good governance of credit rating agencies and reliability of the credit rating activities.

В конкретния случай не е изключено глоба в размер на 100 % да е била непропорционална, като се има предвид добросъвестността на данъчнозадълженото лице, която не е поставена под въпрос от администрацията.
in the present case, it cannot be ruled out that a fine of 100 % would have been disproportionate given the good faith of the taxable person, which had not been disputed by the tax authorities.

Условието е неравноправно, ако то грубо нарушава добрата търговска практика, противно на добросъвестността и почтеността в оборота, като се имат предвид всички обстоятелства по случая, включително естеството на стоките, цифровото съдържание или свързаната услуга.
a term is unfair if it grossly deviates from good commercial practice, contrary to good faith and fair dealing, taking into account all circumstances of the case, including the nature of the goods, digital content or related service.

добросъвестност
good faith