Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Предклинични изследвания с плъхове са установили тератогенни ефекти при многократно приложение на teslascan по време на органогенезата.
studi pre-clinici condotti sui ratti hanno mostrato effetti teratogeni in seguito a somministrazioni ripetute di teslascan nel periodo di organogenesi più attiva.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Дози от 400 mg/ kg/ ден dma, приложени по време на органогенезата, са причинили значими аномалии в развитието.
dosi di 400 mg/ kg/ die di dma somministrate durante l’ organogenesi hanno causato significative anomalie dello sviluppo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Описани са тератогенни ефекти при плъхове, когато цистеамин се прилага през периода на органогенезата в доза от 100 mg/ kg/ ден.
effetti teratogeni sono stati descritti nei ratti quando viene somministrata cisteamina nel periodo di organogenesi alla dose di 100 mg/ kg/ giorno.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Проучванията при животни показват тератогенни ефекти след ежедневна експозиция през целия период на органогенезата (вж. точка 5. 3).
gli studi condotti su animali hanno evidenziato effetti teratogeni in seguito a esposizione quotidiana per l’ intera durata dell’ organogenesi (vedere paragrafo 5.3).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Тези ефекти настъпват при дози, които не водят до токсичност за майката, което показва, че дазатиниб притежава селективна токсичност върху репродукцията от имплантирането до завършване на органогенезата.
questi effetti si sono verificati a dosi che non hanno prodotto tossicità materna, indicando che dasatinib è un agente tossico selettivo per la riproduzione dall’ impianto sino al complementamento dell’ organogenesi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
В допълнение, има съобщения за повишена честота на различните малформации, включително сърдечносъдови, при животни, на които е даван инхибитор на простагландиновия синтез по време на периода на органогенезата.
inoltre, l’ aumentata incidenza di diverse 53 malformazioni, incluse quelle di tipo cardiovascolare, sono state riportate negli animali a cui erano stati somministrati inibitori della sintesi di prostaglandina durante il periodo organogenetico.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Не е задължително да се приеме, че продължителната системна експозиция на майките по време на (неизвестна) чувствителна фаза на органогенезата е предразполагащ фактор за индуцирането на тератогенни ефекти.
non si può presumere che sia indispensabile una esposizione sistemica continua delle madri durante la fase sensibile (sconosciuta) della organogenesi per l’ induzione di effetti teratogeni.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Когато бременни лабораторни животни са били третирани по време на органогенезата с експозиции, близки до терапевтичните дози, е била наблюдавана по- висока честота на фетуси със сърдечни дефекти при плъхове и малък брой фетуси с ектродактилия при зайци.
quando animali gravidi sono stati trattati durante l’ organogenesi con dosaggi vicini a quelli terapeutici, si è osservata una più alta incidenza di feti con difetti cardiaci nei ratti e un piccolo numero di feti con ectrodattilia nei conigli.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Зонизамид предизвиква патологични промени в развитието при мишки, плъхове и кучета и предизвиква ембрионална смърт при маймуни, когато се прилага през периода на органогенезата при дозировка на зонизамид и плазмени нива в майката сходни или по- ниски от терапевтичните нива при хора.
10 la zonisamide ha causato anomalie dello sviluppo in topi, ratti e cani ed è risultata embrioletale nelle scimmie, se somministrata durante il periodo dell’ organogenesi a dosaggio di zonisamide e livelli plasmatici materni simili o inferiori ai livelli terapeutici negli esseri umani.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
14 Диафрагмална херния е била наблюдавана и в пери- постнатално проучване за токсичност при плъхове, което е включвало експозиция през периода на органогенеза.
e’ stata osservata inoltre la comparsa di ernia diaframmatica nel ratto in uno studio di tossicità peri-post natale, che prevedeva l’ esposizione durante il periodo dell’ organogenesi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: