Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Няма мир за нечестивите, казва Бог.
non est pax dixit deus meus impii
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мир няма за нечестивите, казва Господ.
non est pax dicit dominus impii
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Господ строши тоягата на нечестивите, Скиптъра на владетелите,
contrivit dominus baculum impiorum virgam dominantiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Защото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.
leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sanct
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И огън се запали в дружината им; Пламък изгори нечестивите.
omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Господ е далеч от нечестивите, А слуша молитвата на праведните.
longe est dominus ab impiis et orationes iustorum exaudie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.
lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Желаното от праведните е само добро, А ожиданото от нечестивите е надменност.
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ето, такива са нечестивите! винаги са благополучни! Умножават богатство!
deus autem rex noster ante saeculum operatus est salutes in medio terra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села.)
deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Благословения почиват на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство.
benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.
cum exsurgeret in iudicium deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalm
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.
et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Когато се възвишат нечестивите, хората се крият, Но когато те загиват, праведните се умножават.
cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iust
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел!
hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex sceler
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Защото думате: Где е къщата на княза? И где е шатърът, гдето живееха нечестивите?
dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impioru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
А Ир, Юдовият първороден, беше нечестив пред Господа; и Господ го уби.
fuitque her primogenitus iudae nequam in conspectu domini et ab eo occisus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: