Usted buscó: আপনাদের (Bengalí - Hindi)

আপনাদের মত কি.
कौन क्या हो जाता है।

...আপনাদের বলছি, ব্লু-রুমে আসুন...
मुझे आपसे कहना होगा कि हमारे साथ ब्लू रूम चलें।

খুব সুন্দর লাগছে আপনাদের
आप बहुत सुंदर लग रही हो

আপনাদের বাসায় চুরি করসিলাম.
(हंसते हुए) हम सिर्फ तुम्हारे लूट लिया है।

আপনাদের এখানে প্রবেশাধিকার নেই।
आप पहुँच सूची में नहीं कर रहे हैं।

আপনাদের অর্থোপেডিকসের কোন ভালো ডাক্তার আছে?
क्या आपके पास आर्थोपेडिक्स का एक अच्छा डॉक्टर है?

আমি আপনাদের ঢুকতে দিতে পারব না, দুঃখিত ।
मैं तुम में ऐसा नहीं कर सकते। खेद है।

আপনাদের কাছে ধারে কি হচ্ছে তা লক্ষ্য করুন:
देखें, आपके आसपास क्या हो रहा है:

...কোড ছাড়া প্রোটোকল ভাঙতে, বাকীসব আপনাদের উপরে...
तुम्हारी ज़िम्मेदारी।

স্পেশাল সিকিউরিটি ব্যারাক" আপনাদের বেলা রিভে স্বাগত,
बेले reve, विशेष सुरक्षा बैरक में आपका स्वागत है।

কোড ৭ , এসব পর্যবেক্ষণের জন্য আপনাদের সেন্সরটি আমার দরকার।
गो-7, मैं उन निर्देशांक पर अपने सेंसर की जरूरत है।

এই ক্ষেত্রে আপনাদের নেতৃত্বের জন্য app টিমকে ধন্যবাদ জানাই।
इसमें आपके नेतृत्व के लिए app टीम को धन्यवाद।

আপনাদের সবাইকে সহকর্মী হিসেবে পাওয়ায়, আমি চরম কৃতজ্ঞ ও গর্বিত।
आप सभी को सहकर्मियों के रूप में पाकर मैं इतनी आभारी और गर्वित हूं कि शब्दों में बता नहीं सकती।

আপনাদের এই উম ্ মত সব তো একই ধর ্ মের অনুসারী এবং আমি আপনাদের পালনকর ্ তা ; অতএব আমাকে ভয় করুন ।
( लोगों ये दीन इस ् लाम ) तुम सबका मज़हब एक ही मज़हब है और मै तुम लोगों का परवरदिगार हूँ

আমরা এই সময়টি অতিরিক্ত আপডেটগুলি শেয়ার করতে এবং আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে ব্যবহার করব এবং একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপনে কিছু সময় ব্যয় করব।
हम अतिरिक्त अपडेट प्रदान करने, आपके सवालों के जवाब देने, और एक-दूसरे से जुड़ने में थोड़ा समय बिताने के लिए इस समय का उपयोग करेंगे।

এমনটি করার জন্য আপনাদের সকলের সহযোগিতার প্রয়োজন, এবং তাই আমরা চাই আপনারা আপনাদের নিজের এবং পরিবারের যত্ন নিন যাতে যখন প্রয়োজন দেখা দেবে তখন আপনারা সবলে সুস্থ থাকতে পারেন।
इसे संभव बनाने के लिए हमें आप सभी की ज़रूरत है, और इसलिए हम चाहते हैं कि आप सभी अपना और अपने परिवारों का ध्यान रखें, ताकि जब ज़रूरत पड़े तब आप अपने सर्वोत्तम स्तर पर हो सकें।

%s-এর সাথে সংযোগ প্রতিষ্ঠিত করা যাচ্ছে না। আপনাদের মধ্যে কেউ হয়ত এমন নেটওয়ার্কে আছেন যা সরাসরি সংযোগ অনুমোদন করে না।
%s से कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकता है. आप में से कोई एक संजाल पर हो सकते है जो सीधे कनेक्शन की अनुमति नहीं देता है.

আর সেই দুইজনের যে মুক ্ তি পেয়েছিল ও দীর ্ ঘকাল পরে যার মনে পড়ল সে বললে -- ''আমিই এর তাৎপর্য আপনাদের জানিয়ে দেব, সেজন্যে আমাকে পাঠিয়ে দিন।’’
इतने में दोनों में सो जो रिहा हो गया था और एक अर ् से के बाद उसे याद आया तो वह बोला , " मैं इसका अर ् थ तुम ् हें बताता हूँ । ज ़ रा मुझे ( यूसुफ ़ के पास ) भेज दीजिए । "

অতএব আপনি শেষরাত ্ রে পরিবারের সকলকে নিয়ে চলে যান এবং আপনি তাদের পশ ্ চাদনুসরণ করবেন না এবং আপনাদের মধ ্ যে কেউ যেন পিছন ফিরে না দেখে । আপনারা যেখানে আদেশ প ্ রাপ ্ ত হচ ্ ছেন সেখানে যান ।
अतएव अब तुम अपने घरवालों को लेकर रात ् रि के किसी हिस ् से में निकल जाओ , और स ् वयं उन सबके पीछे-पीछे चलो । और तुममें से कोई भी पीछे मुड ़ कर न देखे । बस चले जाओ , जिधर का तुम ् हे आदेश है । "

শিক্ষক ও বাবা-মাদের ডিজিটাল সরঞ্জামের ব্যবহার বিষয়ে সহায়তা প্রদান করুন: শিক্ষক এবং পিতা মাতার জন্য সংক্ষিপ্ত প্রশিক্ষণ ও ওরিয়েন্টশন সেশন আয়োজন করুন যদি তা আপনাদের পর্যবেক্ষণ ও সুবিধার খাতিরে প্রয়োজন হয়।
डिजिटल साधनों के उपयोग के संबंध में अध्यापकों और माता-पिता को सहयोग दें: अध्यापकों के लिए संक्षिप्त प्रशिक्षण या उन्मुखीकरण सत्र आयोजित करें, और यदि निगरानी व सुगमीकरण की आवश्यकता हो तो माता-पिता के लिए भी ये सत्र आयोजित करें।