Usted buscó: এইভাবে (Bengalí - Hindi)

এইভাবে সময় প্রদর্শিত হবে
समय ऐसे प्रदर्शित होंगे.

এইভাবে সংখ্যা প্রদর্শিত হবে
संख्याएं ऐसे प्रदर्शित होंगी.

এইভাবে প্রবেশ করতে চাইনি।
दखल नहीं देना चाहता था।

এইভাবে মুদ্রা সংক্রান্ত মান প্রদর্শিত হবে
रूपयों के मूल्य ऐसे प्रदर्शित होंगे.

কিছুই এসে এইভাবে গ্রামে ক্ষুধা শুরু.
कुछ भी नहीं आया था, इस प्रकार गांव में भूख शुरुआत।

খোলার চ্যানেল টানেল তৈরীর এবং এইভাবে
खोलने चैनलों सुरंगों कर रही है और इस प्रकार

এইভাবে ক্ষমা চাইতে জীবনে প্রথম শুনলাম।
क्योंकि मृत हमारे पीछा, और यह एक जहाज है...

এইভাবে আমরা একে অপরাধীদের অন ্ তরে প ্ রবেশ করাই ।
इसी तरह हम अपराधियों के दिलों में इसे उतारते है

এটি একটি উপায় যে এইভাবে ছিল পানি এই গহ্বরের পরিব্যাপ্ত.
यह एक तरीका है कि इस प्रकार था पानी इस छेद करने के लिए घुसपैठ।

এইভাবে । আর তাঁর ব ্ যাপারে সব খবর আমরা জানতাম ।
ऐसा ही हमने किया था और जो कुछ उसके पास था , उसकी हमें पूरी ख ़ बर थी

এবং সমস্ত বুকে ব্যাথা এইভাবে চিকিৎসা করা উচিৎ বিশেষ করে আপনার বয়সে
और विशेष रूप से आपकी आयु वाले व्यक्तियों में छाती में दर्द होने के सभी मामलों का उपचार इस तरह से किया जाना चाहिए

এইভাবে আল ্ লাহ ্ একটি মোহর মেরে দেন তাদের হৃদয়ে যারা জানে না ।
इस प ् रकार अल ् लाह उन लोगों के दिलों पर ठप ् पा लगा देता है जो अज ् ञानी है

আর এইভাবে আমাদের নির ্ দেশাবলী আমরা ব ্ যাখ ্ যা করি যেন তারা ফিরে আসে ।
इस प ् रकार स ् थिति के अनुकूल आयतें प ् रस ् तुत करते है । और शायद कि वे पलट आएँ

তারা বললে -- ''না, আমাদের পিতৃপুরুষদের আমরা দেখতে পেয়েছি এইভাবে তারা করছে ।’’
उन ् होंने कहा , " नहीं , बल ् कि हमने तो अपने बाप-दादा को ऐसा ही करते पाया है । "

আর এইভাবে আমরা আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর ্ ণনা করি , আর যেন অপরাধীদের পথ স ্ পষ ্ ট প ্ রতীয়মান হয় ।
इसी प ् रकार हम अपनी आयतें खोल-खोलकर बयान करते है ( ताकि तुम हर ज ़ रूरी बात जान लो ) और इसलिए कि अपराधियों का मार ् ग स ् पष ् ट हो जाए

আর এইভাবে আমরা কোনো-কোনো অন ্ যায়কারীদের অন ্ যদের সহায় হতে দিই যা তারা অর ্ জন করে থাকে সেজন ্ য ।
इसी प ् रकार हम अत ् याचारियों को एक-दूसरे के लिए ( नरक का ) साथी बना देंगे , उस कमाई के कारण जो वे करते रहे थे

আর এইভাবে আমরা ইব ্ রাহীমকে দেখিয়েছিলাম মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর সার ্ বভেম রাজত ্ ব যাতে তিনি হতে পারেন দৃঢ়প ্ রত ্ যয়ীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ।
और ( जिस तरह हमने इबराहीम को दिखाया था कि बुत क़ाबिले परसतिश ( पूजने के क़ाबिल ) नहीं ) उसी तरह हम इबराहीम को सारे आसमान और ज़मीन की सल ् तनत का ( इन ् तज़ाम ) दिखाते रहे ताकि वह ( हमारी वहदानियत का ) यक़ीन करने वालों से हो जाएं

আর এইভাবে আমরা এটি অবতারণ করেছি -- সুস ্ পষ ্ ট নিদর ্ শন , আর অবশ ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ পরিচালনা করেন তাকে যে কামনা করে ।
( या नहीं ) और हमने इस कुरान को यूँ ही वाजेए व रौशन निशानियाँ ( बनाकर ) नाज़िल किया और बेशक खुदा जिसकी चाहता है हिदायत करता है

আর যখন তিনি তাঁর পূর ্ ণ যৌবনে পৌঁছুলেন , আমরা তাঁকে বুদ ্ ধি ও বিদ ্ যা দান করলাম । আর এইভাবে আমরা সৎকর ্ মশীলদের পুরস ্ কার প ্ রদান করি ।
और जब यूसुफ अपनी जवानी को पहुँचे तो हमने उनको हुक ् म ( नुबूवत ) और इल ् म अता किया और नेकी कारों को हम यूँ ही बदला दिया करते हैं

নিউ ইংল্যান্ড জার্নাল অফ মেডিসিন জানিয়েছে যে বেশিরভাগ চিকিৎসা পরিবেশে হাত ধোয়ার ঘাটতি অগ্রহণযোগ্য পর্যায়ে রয়ে গেছে, প্রচুর সংখ্যক চিকিৎসক এবং নার্সরা রোগীদের স্পর্শ করার আগে হাত ধোয়ার কথা নিয়মিতভাবে ভুলে যান, এইভাবে অণুজীবের সংক্রমণ ঘটে।
द न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन की रिपोर्ट के अनुसार अधिकांश चिकित्सीय वातावरणों में हाथ न धोना अस्वीकार्य स्तरों पर बनी हुई है, जिसमें बड़ी संख्या में चिकित्सक और नर्स रोगियों को छूने से पहले नियमित रूप से अपने हाथों को धोना भूल जाते हैं, जिससे सूक्ष्मजीवों का संचरण होता है।