Usted buscó: মহাকাশমন (Bengalí - Hindi)

মহাকাশমন ্ ডলে ও পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে পরম করুণাময়ের কাছে আসবে বান ্ দারূপে ছাড়া ।
आकाशों और धरती में जो कोई भी है एक बन ् दें के रूप में रहमान के पास आनेवाला है

এ একটি অবতারণ তাঁর কাছ থেকে যিনি সৃষ ্ টি করেছেন পৃথিবী ও সমুচ ্ চ মহাকাশমন ্ ডলী ।
( ये ) उस शख ् स की तरफ़ से नाज़िल हुआ है जिसने ज़मीन और ऊँचे-ऊँचे आसमानों को पैदा किया

নিঃসন ্ দেহ মহাকাশমন ্ ডলীতে ও পৃথিবীতে তো নিদর ্ শনাবলী রয়েছে মুমিনদের জন ্ য ।
निस ् संदेह आकाशों और धरती में ईमानवालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है

আর মহাকাশমন ্ ডল -- আমরা তা নির ্ মাণ করেছি হাতে , আর আমরাই বিশালতার নির ্ মাতা ।
आकाश को हमने अपने हाथ के बल से बनाया और हम बड ़ ी समाई रखनेवाले है

অথবা তারা কি সৃষ ্ টি করেছিল মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী ? না , তারা দৃঢ়বিশ ্ বাস রাখে না ।
या इन ् होने ही ने सारे आसमान व ज़मीन पैदा किए हैं ( नहीं ) बल ् कि ये लोग यक़ीन ही नहीं रखते

মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সৃষ ্ টি নিশ ্ চয়ই মানুষের সৃষ ্ টির চেয়ে কঠিনতর , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকেই জানে না ।
निस ् संदेह , आकाशों और धरती को पैदा करना लोगों को पैदा करने की अपेक ् षा अधिक बड ़ ा ( कठिन ) काम है । किन ् तु अधिकतर लोग नहीं जानते

যা কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও যা কিছু এ দুইয়ের মধ ্ যে রয়েছে আর যা রয়েছে মাটির নিচে সে-সবই তাঁর ।
उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है और जो कुछ इन दोनों के मध ् य है और जो कुछ आर ् द ् र मिट ् टी के नीचे है

আর তাঁরই জন ্ য সকল প ্ রশংসা মহাকাশমন ্ ডলীতে ও পৃথিবীতে , আর নিশাকালে এবং যখন তোমরা মধ ্ যাহ ্ নে পৌঁছো ।
- और उसी के लिए प ् रशंसा है आकाशों और धरती में - और पिछले पहर और जब तुमपर दोपहर हो

আর এইভাবে আমরা ইব ্ রাহীমকে দেখিয়েছিলাম মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর সার ্ বভেম রাজত ্ ব যাতে তিনি হতে পারেন দৃঢ়প ্ রত ্ যয়ীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ।
और ( जिस तरह हमने इबराहीम को दिखाया था कि बुत क़ाबिले परसतिश ( पूजने के क़ाबिल ) नहीं ) उसी तरह हम इबराहीम को सारे आसमान और ज़मीन की सल ् तनत का ( इन ् तज़ाम ) दिखाते रहे ताकि वह ( हमारी वहदानियत का ) यक़ीन करने वालों से हो जाएं

আর আমরা মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী আর এ দুইয়ের মধ ্ যে যা-কিছু আছে তা ছেলে-খেলার জন ্ য সৃষ ্ টি করি নি ।
और हमने सारे आसमान व ज़मीन और जो चीज़े उन दोनों के दरमियान में हैं उनको खेलते हुए नहीं बनाया

আর আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি সিজদা করে জীবজন ্ তুদের মধ ্ যের যারা আছে মহাকাশমন ্ ডলে আর যারা আছে পৃথিবীতে , আর ফিরিশ ্ ‌ তারাও , আর তারা অহংকার করে না ।
और आकाशों और धरती में जितने भी जीवधारी है वे सब अल ् लाह ही को सजदा करते है और फ ़ रिश ् ते भी और वे घमंड बिलकुल नहीं करते

আর তিনিই আল ্ লাহ ্ মহাকাশমন ্ ডলে ও পৃথিবীতে । তিনি জানেন তোমাদের গোপনীয় বিষয় ও তোমাদের প ্ রকাশ ্ য বিষয় , আর তিনি জানেন যা তোমরা অর ্ জন করো ।
फिर ( यही ) तुम शक ़ करते हो और वही तो आसमानों में ( भी ) और ज़मीन में ( भी ) ख़ुदा है वही तुम ् हारे ज़ाहिर व बातिन से ( भी ) ख़बरदार है और वही जो कुछ भी तुम करते हो जानता है

অতএব আল ্ লাহ ্ ‌ রই জন ্ য সমস ্ ত প ্ রশংসা , তিনি মহাকাশমন ্ ডলীর প ্ রভু ও পৃথিবীরও প ্ রভু , -- সমস ্ ত বিশ ্ বজগতের প ্ রভু ।
अतः सारी प ् रशंसा अल ् लाह ही के लिए है जो आकाशों का रब और घरती का रब , सारे संसार का रब है

তারা সেখানে থাকবে যতদিন মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী বিদ ্ যমান থাকবে -- যদি না তোমার প ্ রভু অন ্ যথা ইচ ্ ছা করেন । নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু যা ইচ ্ ছা করেন তাই করে থাকেন ।
वहाँ वे सदैव रहेंगे , जब तक आकाश और धरती स ् थिर रहें , बात यह है कि तुम ् हारे रब की इच ् छा ही चलेगी । तुम ् हारा रब जो चाहे करे

অথবা তাদের কি সার ্ বভৌমত ্ ব আছে মহাকাশমন ্ ডলীর ও পৃথিবীর এবং এই দুইয়ের মধ ্ যে যা-কিছু আছে তার ? তাহলে তারা মাল- আসবাবের মধ ্ যে উঠতে থাকুক ।
या , आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है , उन सबकी बादशाही उन ् हीं की है ? फिर तो चाहिए कि वे रस ् सियों द ् वारा ऊपर चढ ़ जाए

আর যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে ও যা-কিছু পৃথিবীতে সে-সবই আল ্ লাহ ্ ‌ র । আর আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছেই সব ব ্ যাপার ফিরে যায় ।
आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल ् लाह ही का है , और सारे मामले अल ् लाह ही की ओर लौटाए जाते है