Usted buscó: কোটা ব্যবহৃত হয়েছে (Bengalí - Inglés)

টেক্সট সম্পাদকে যে ফন্ট ব্যবহৃত হয়েছে
font used in the editor

অনুমতি নিয়ে ছবিগুলো ব্যবহৃত হয়েছে।
image used with permission.

এইসব বিধিগুলিই উপরের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে।
these clauses have been put to use in the above mentioned case.

অজ্ঞাত বর্ণমালা । পরিবর্তে ডিফল্ট বর্ণমালা ব্যবহৃত হয়েছে ।
unknown charset. default charset is used instead.

ছবি কাম্বিও ক্রিয়েটিভোর ওয়েবসাইট থেকে নেওয়া, অনুমতিক্রমে ব্যবহৃত হয়েছে
photo from cambio creativo website, used with permission.

থাম্বনেইল ছবিটি ব্যবহৃত হয়েছে ফ্লিকার ব্যবহারকারী এনওএইচসিএইচ এর সৌজন্যে
the thumbnail image used is from the flickr page of nohch

উল্লিখিত পাসওয়ার্ডে পূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি পৃথক পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।
password has been already used. choose another.

ছবি তুলেছেন ফ্লিকার ব্যবহারকারী এরবার আর এটি ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত হয়েছে।
picture taken by flickr user erbr and used under a creative commons license.

ছবি তুলেছেন ফ্লিকার ব্যবহারকারী আরাম কুরদুরশিয়ান এবং ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের আওতায় তা ব্যবহৃত হয়েছে।
image by flickr user aram kudurshian used under a creative commons license

ওসাকার গভর্নর টরু হাসিমোতো দাবী করেছেন যে শিশুদের কান্না সংঘর্ষের একটা চাল হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে।
osaka governor tōru hashimoto has claimed that the children's tears were used as a ploy in the confrontation.

আর তাদের বক্তব্য তুলে ধরার জন্য ভেতরে সনাতনী সাজানোর সরঞ্জামের বদলে ব্যবহৃত হয়েছে হাতে আঁকা কাগজের মোড়ক।
and inside, hand-painted paper packets replace traditional decoration materials, to drive home their point.

কিছু ক্ষেত্রে তারা কার্যত মুখোমুখী হয়েছে, যেখানে লেখার শব্দ অপর দলের বিরুদ্ধে অস্ত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে আর ব্লগাররাও এক্ষেত্রে পেছনে থাকেননি।
in some cases, there were virtual confrontations, where the written word was used as a weapon and the bloggers also did not hold back.

রিকার্ডো জুনা: বর্তমানে আমরা টুইটারের সামাজিকীকরন নিয়ে কাজ করছি যাতে এর ব্যবহার বলিভিয়ায় বৃদ্ধি পায় কারন এটা একটা নতুন যোগাযোগ মাধ্যম যা বলিভিয়ায় খুব কম ব্যবহৃত হয়েছে।
rz: currently we are concentrating on the socialization of twitter in order to increase its use in bolivia because it is a form of communication that is relatively new and seldomly used in bolivia.

লোক রেগে যায় আর সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে, তবে যারা সংঘর্ষে লিপ্ত ছিল তারা ১১-১৬ বছরের মধ্যে, স্থানীয় ছোট তলোয়ার ব্যবহৃত হয়েছে, রাস্তায় আগুন জ্বলছে।
people there got angry ,more clashes ,unfortunately those who are engaged more in the fight are the youngsters from 11 to 16 years , there are weapons used like the local short swords , there are fires in the streets.

কিভাবে চলচ্চিত্র আন্দোলন হয় তার ভিত্তিতে উইটনেস কিছু ভিডিও প্রকাশ করেছে যা পক্ষ-সমর্থনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়েছে এবং ফুটেজে দৃশ্যমান মানুষদের রক্ষার বিষয়টি নিশ্চিত করতে সাহায্য করেছে।
witness has published a series of videos on how to film protests, meant as guidelines to ensure that the video documentation serves as evidence of the events for advocacy purposes while also protecting the people who appear in the footage.

মার্চের প্রথম সপ্তাহে বিবিসি একটি ঝড় সৃষ্টি করেছে একটি প্রতিবেদন প্রকাশের মাধ্যমে যেখানে দাবি করা হয়েছে যে ১৯৮০র দশকের দুর্ভিক্ষের সময়ে যে মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার ক্ষুধার্থ মানুষের সাহায্যে পাঠানো হয় তা বিদ্রোহীদের অস্ত্র কেনার কাজে ব্যবহৃত হয়েছে।
the bbc sparked a storm this week with a story claiming millions of dollars sent to help starving people in ethiopia's 1980s famine were used to buy arms by rebels.

লো ব্লগ দো মোয়া জানাচ্ছেন যে মার্টিনিক দ্বীপপুন্জে নিশিদ্ধ ক্লোরডেকন কীটনাশক ব্যবহৃত হয়েছে সাম্প্রতিক দশকেও (শেষ ২০০২ সালে), যদিও এই কীটনাশকটি যুক্তরাস্ট্রে ১৯৭৬ থেকে এবং ফ্রান্সে ১৯৯১ থেকে নিশিদ্ধ রয়েছে।
le blog de writes that the pesticide chlordecone has been used in the french antilles as recently as 2002, despite being banned in the united states since 1976 and in france since 1991.

উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, পানা নামের শব্দটিকে একটি অঞ্চলে কাপড় বোঝায়, আবার একই সাথে কারো বন্ধুকে ডাকার জন্য এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। গানে ছন্দের জন্য যে পাররো শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে, একই সাথে তা আবার এক মারিজুয়ানা সিগারেট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
for example, this part referring to the word pana, meaning a type of fabric but is also a way to call someone your friend, and the word porro which is a song rhythm as well as a way to call a marijuana cigarrette.

১৯৮৩ সালে তিনি সেই গান লেখেন যেটা তাকে ডোমিনিকান কার্নিভ্যালের প্রতীকে পরিণত করে: কারনিভ্যাল (বাইলা এ লা চালেস), একটি জনপ্রিয় সৃষ্টি যেটা শাকিরার হিট গান ‘হিপ্স ডন্ট লাই’ এর কোরাসে ব্যবহৃত হয়েছে।
in 1983 he wrote the song that would make him one of the symbols of the dominican carnaval: "carnaval (baile en las calles)", a trascendental composition also known as one of the choruses from shakira's hit single "hips don't lie".

মার্কিন কংগ্রেসে ইজরায়েল-এর প্রধানমন্ত্রী নেতানিয়াহুর প্রদান করা তিনটি ভাষণের মূল শব্দ নিয়ে এক সংখ্যাবাচক সমীক্ষার পর তারেক আমর আবিষ্কার করেছেন যে সেখানে “শান্তি” শব্দটির খুবই স্বল্প ব্যবহৃত হয়েছে, যেখানে “পারমাণবিক” শব্দটি বার বার উঠে এসেছে।
after a quantitative study of keywords in netanyahu's three speeches to the american congress, tarek amr discovered mentions of 'peace' have heavily diminished, while the term 'nuclear' has skyrocketed.