De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
জেজুতে ৫ জন জেজু অধিবাসীসহ ক্যালিফোর্নিয়া থেকে আগত ডেনিস ও আর ৯ জন সক্রিয়তাবাদীকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
dennis from california and 9 more activists from another countries were arrested including 5 villagers in jeju.
ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের থেকে অধ্যাপক "জেইফু" চীনা স্বপ্ন বুঝতে এর চাবিকাঠির দিকে ইঙ্গিত করেছেন:
professor from california university “jiefu” pointed out the key to realizing the chinese dream:
মেরিল্যান্ডের গভর্নর আদেশ দিয়েছিলেন যে জরুরি কর্মীদের বাচ্চাদের জন্য নির্দিষ্ট শিশুযত্ন পরিষেবা উন্মুক্ত থাকবে এবং ওয়াশিংটন স্টেট এবং ক্যালিফোর্নিয়া সেটি যত্ন প্রদানকারীদের বিবেচনার উপর ছেড়ে দিয়েছে।
the governor of maryland mandated that specific child care services remain open for the children of emergency personnel while washington state and california have left it to the discretion of care providers.
এখানে বসবাসরত সম্প্রদায় বছরের পর বছর ধরে লড়াই করে গেছে, এবং অবশেষে এ বছরের জানুয়ারি মাসে ক্যালিফোর্নিয়া রিসোর্স কর্প নামক প্রতিষ্ঠান তাদের প্রস্তাবিত ২০০ জ্বালানি কূপ খনন প্রকল্প বন্ধ করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।
the community fought for years, and in january the california resources corp. decided to pull their proposed project of 200 oil wells.
এবং যেখানে অল্প সময়কালের মধ্যে covid-19 দ্রুত পুরো ক্যালিফোর্নিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে, যার ফলে রাষ্ট্রীয়, স্টেট, ও স্থানীয় জনস্বাস্থ্য আধিকারিকদের থেকে আপডেটকৃত ও আরও কঠোর নির্দেশনা আবশ্যক হয়েছে।
and whereas in a short period of time, covid-19 has rapidly spread throughout california, necessitating updated and more stringent guidance from federal, state, and local public health officials;
এই "ভোট দান " পোস্টে ব্যবহৃত থাম্বনেইলের ছবি ক্যালিফোর্নিয়া মহিলা ভোটার লীগের একটি কৃতজ্ঞতা ২. ০ মৌলিক (সিসি বাই ২. ০) সৃজনশীল সাধারণ লাইসেন্সের আওতায় ব্যবহৃত।
the thumbnail image used in this post, "voting", is by league of women voters of california, used under an attribution 2.0 generic (cc by 2.0) creative commons license.