Usted buscó: জোয়ার (Bengalí - Inglés)

তবে কোরিয়ার সংস্কৃতির এই জোয়ার নাগা সংস্কৃতিকেও ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।
however, this wave of korean culture threatens traditional naga customs.

সম্প্রতি আফ্রিকায় বাচ্চাদের বইয়ের যে জোয়ার এসেছে তা অভুতপূর্ব।
the surge of children's books set in africa recently has been extraordinary.

বিশপের ভিডিও পোস্টে মন্তব্যের জোয়ার এসেছে, বিপরীত মতামত থাকা সত্বেও খুবই মনকে নাড়া দেয়ার মতো।
the bishop's video-posts are paired with a flow of comments, always engaging even when expressing different views.

এমনিতেই গত কয়েকদিন ধরে মিশরে ধারাবাহিকভাবে গণ জাগরনের জোয়ার তৈরি হয়েছে এবং মনে হচ্ছে সেখানে কিছু ঘটতে যাচ্ছে।
the tension in egypt has been steadily rising for the past days and there seems to be a giddy anticipation that something is going to happen.

এটা সত্ত্বেও বাংলা কম্পিউটিং এ আসল জোয়ার এসেছে যখন ২০০৩ সালে বাংলাদেশী একজন চিকিৎসাবিদ্যার ছাত্র মেহেদি হাসান খান অভ্র তৈরি করেন ইউনিকোড মান ব্যবহার করে।
despite this, the real boost in bangla computing came when in 2003 mehdi hasan khan, a bangladeshi medical student, developed avro using the unicode standard.

যদিও তেলের দূষণ বিরোধী পদক্ষেপ সাথে সাথে শুরু হয়, তেল পড়া আর ছড়িয়ে যাওয়া রোধ করা বাধাগ্রস্ত হচ্ছে পাথুরে মাটি, জোয়ার আর আবহাওয়ার কারনে।
though anti pollution operations were immediate, containment and recovery of oil spill is impeded by rocky surface, tidal and weather conditions.

ফ্রিকিংক্যাট: আরটি@রিচার্ডবারো: ব্যাঙ্ককের জন্য বন্যা সর্তকতা; আজ সকাল ৯:০৯ এ বড় মাপের জোয়ার।
freakingcat: rt @richardbarrow: flood warning for bangkok: king high tide at 9:09 a.m. this morning.

নিচের ছবিগুলো (লেখক কর্তৃক সংগৃহীত) দক্ষিণ স্পেনের গ্রেনাডায় দেশটির রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক অবস্থার ভিত্তিতে ছবি ও কথা সম্বলিত গ্রাফিতির জোয়ার দেখিয়েছে।
these photographs below (taken by the author) show the wave of graffiti that can be seen while walking through granada, in southern spain, the compelling images and phrases making reference to the political and economic system of the country.

টিন্টা ডিজিটাল ব্লগে ইউজিনিও মারটিনেজ রোড্রিগুজ ভাবছেন (স্পানিশ ভাষায়) যে নারীবাদ নিয়ে পুয়েরটো রিকোতে যে নতুন জোয়ার এসেছে তা কতোটা নারী সাম্যের আর কতোটা নারী উচ্চতার।
at tinta digital, eugenio martínez rodríguez wonders whether new strands of feminism in puerto rico are actually less about female equality than female superiority.

ইন্টারনেটের ফিরে আসায় এদিকে অভিনন্দনের জোয়ার বইতে থাকে, তার মাঝে সংবাদ আসে যে এখনো মিশরে ফেসবুক বন্ধ রয়েছে। ২৭ জানুয়ারি থেকে মিশরে ফেসবুক বন্ধ করে রাখা হয়েছে-যেহেতু এর মাধ্যমে মিশরীয় নাগরিকরা হোসনি মুবারকের ৩০ বছরের শাসন অবসানের আহ্বান জানিয়েছিল।
meanwhile congratulations continue to flow, amid reports that facebook is still blocked in egypt, which switched off the internet on january 27 - as egyptians rose in their call for an end of hosni mubarak's 30-year rule.