Usted buscó: পরিবেশনা (Bengalí - Inglés)

নৃত্যশিল্পীদের ঐতিহ্যবাহী পেরুভিয়ান সঙ্গীত পরিবেশনা।
dancers performing to traditional peruvian music.

আমাদের সেরে ওঠার ভাল উপায় হচ্ছে শৈল্পিক পরিবেশনা।
the best way to heal ourselves if through any form of art.

তার ব্যান্ড ও সহযোগী শিল্পীদের পরিবেশনা ও তেমনই চমৎকার ছিল।
equally outstanding were the arrangements and performance by her band.

যখন তারা জেল থেকে বের হবে এই শৈল্পিক পরিবেশনা তাদের অনুপ্রেরণা দিতে পারবে।
this could give them more optimism once they get out of prison.

এরই মাঝে সিনেতিকা১৩ মেরিদা শহরের পথশিল্পীদের একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় পরিবেশনা ভাগাভাগি করেছেন।
meanwhile, cinetica13 shares a very popular street musician's performance in the city of mérida.

তবে বিমান বালা ও স্টিউয়ার্ডদের একটি সংস্থা এই পরিবেশনা এবং তার ভিডিওর বহুল প্রচার নিয়ে শংকিত।
an association of flight attendants and stewards, however, is alarmed by the gimmick and the spread of the video on the net.

তাদের মধ্যে একদল আবার বাকী সবার মধ্যে থেকে বেশি পারদর্শী তাই তারা সবার মাঝখানে থেকে তাদের পরিবেশনা দেখিয়েছে।
there was even a specialized group of dancers who were better than the rest and therefore were highlighted in the center of the other dancers.

পেরুচো মোরালেস তার ইউটিউব একাউন্টে মেরিদার শহরেরই “কমেদিয়ান্তা” দলের পরিবেশনা ভাগাভাগি করেছেন।
on his youtube account, perucho morales shares performances by the "comediantes" group, also in mérida.

বুয়েনোস আয়ার্সে গেলে যে কেউ ট্যাঙ্গো অর্কেস্ট্রার মনকাড়া পরিবেশনা শুনতে পারে গ্রীষ্মের রাতে আর সন্ধ্যা শেষ করতে পারে নদীর ধার দিয়ে হেঁটে।
visiting buenos aires, one can imagine listening to an intense performance of a tango orchestra on a summer night and finishing the evening with a romantic walk by the river.

গত ২৭শে জুন সেবুর সাজাপ্রাপ্ত কয়েদিরা জনপ্রিয় সঙ্গীত তারকা মরহুম মাইকেল জ্যাকসনের প্রথম মৃত্যুবার্ষিকী উপলক্ষে একটি নৃত্য পরিবেশনা করে।
last june 27, convicted criminals from cebu danced to the tunes of the late michael jackson in a tribute performance marking the first death anniversary of the famous music icon.

এই লিঙ্গবৈষম্যকারী পরিবেশনা ১৯৫০ এবং ১৯৬০ এর দশকের দিনগুলোর কথা স্বরণ করিয়ে দেয় যখন বিমানবালারা ছোট স্কার্ট বা প্যান্ট পরে পুরুষ বাণিজ্যিক যাত্রীদের মনোরঞ্জনের চেষ্টা করত।
this gender insensitive packaging is a throwback to the unenlightened past during the 50s and 60s when “stewardesses” were made to wear hot pants and mini-skirts to appeal to the dominantly male business travelers.

কারন, দৌলতাবাদির লেখা ৩০০০ পাতার, ১০ খন্ডের জনপ্রিয় মহাকাব্য উপন্যাস কেলিদারের একটি মৌখিক ও গীতিনাট্য পরিবেশনা তৈরির জন্য দুই জন প্রায় ১০ বছর একসাথে কাজ করেছেন।
the two were known to have spent 10 years developing an oral and musical rendition of dowlatabadi’s famous 3000-page, 10-volume epic novel kelidar.

ফোজ ফেস্টিভালে এ সপ্তাহে কয়েকটি চমক ছিল যার মধ্যে ছিল ফাদেল জাজিরির পরিবেশনা 'হাধরা' এবং বাব মাকিনায় আব্দেল ওয়াহাব দুক্কালীর বৃহস্পতিবার রাতের বিশেষ পরিবেশনা।
overall, this week at the fez festival has been a series of pleasant surprises, particularly fahdel jaziri's production of hadhra and abdelwahab doukkali's special performance thursday night at bab makina.

এবং এটির পুয়ের্তোরিকোর জীবন্ত আদর্শ হচ্ছে “একটি আনন্দময় জনসমাগম যেখানে সম্প্রদায়টির সঙ্গীত পরিবেশনা সহ থাকবে প্রচুর পরিমানে খাবার” এবং এটি সত্যিকার অর্থে তেমনই ছিল।
and that's exactly what it was.

এর আরেকটি সহপরিবেশনা, বাংলা ব্লগিং প্লাটফর্ম আমার ব্লগও তাদের নির্বাচনী বিশেষ পরিবেশনা শুরু করেছে বাংলা ভাষায়। এই সাইটে নির্বাচন সংক্রান্ত বিভিন্ন সংবাদ ও নাগরিক সাংবাদিকদের মতামত প্রকাশ করা হচ্ছে।
its sister initiative, the bangla blogging platform amar blog has started its election coverage in bangla language which is providing news and citizen journalists' views on the election.

আর যে ২৩% ভোট দিয়েছিল, নিশ্চয় কিছু নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিল বা নির্বাচিত সংসদের পরিবেশনা নিয়ে তাদের নিজেদের বিভিন্ন কারনে, তাই এটা বেশীদূর চিন্তা করতে হয়না যে আসলে ৮৯% মিশরী -উপরে উল্লিখিত পোল অনুযায়ী- মনে করেনা যে সংসদ তাদের প্রতিনিধিত্ব করে আর এর ফলে আগুন লাগার ফলে যে বিভিন্ন ধরনের প্রতিক্রিয়া হয়েছে তা বোঝা যায়।
and out of the 23% who did vote, surely some of them were dissatisfied with the results of the elections or the performance of the elected parliament for their own various reasons; thus, it is not too far fetched to see that actually 89% of egyptians - as per the above mentioned poll - do not think that the parliament represents them and this might explain the diversity of reactions the fire evoked.