Usted buscó: মৃতদের (Bengalí - Inglés)

মৃতদের দিন পালন করা হয় ২ নভেম্বরে।
the day of the dead is on november 2.

মৃতদের মধ্যে মহিলা এবং শিশুরাও ছিল।
the causalities included women, children and men.

- মৃতদের বহু লাশ খুঁজে পাওয়া যাবে না।
- a lot of the bodies will never be found.

সম্ভবত তারা মৃতদের কাছ থেকে সোনার দাঁত নিতে চেয়েছিল।
probably they intended to take the gold teeth from the dead.

উপরের ছবিতে তুল স্লেং কারাগারে মৃতদের ছবি দেখা যাচ্ছে।
instructions on how to file a complaint are found here.

লিলিয়ান মৃতদের পরিবার এবং ফুকেট বাসীদের কাছে তার সমবেদনা জ্ঞাপন করছে।
lilian offers condolences to the passenger's families and the people of phuket.

ভার্জিনিয়া টেক শুটিংয়ে মৃতদের স্মৃতিচারনে সারা পৃথিবীর সাথে বাংলা ব্লগোস্ফিয়ারও যোগ দিয়েছে।
bangla blogs join the rest of the world in mourning the victims of the virginia tech shootings.

ভিলেজ ইডিয়ট সাভান্ট বিশ্বাস করেন গণহত্যায় মৃতদের কেবলমাত্র শিকার হিসেবে দেখা উচিত না।
the village idiot savant believes that the massacre victims should not only be considered as victims.

মৃতদের মধ্যে আরটিএ টিভি স্টেশনের এক ক্যামেরাম্যানের থাকার কথা (সরকারীভাবে নিশ্চিতকরন বাকি)।
among the casualties, is said to be a cameraman from the rta tv station (official confirmation still pending).

অনেক মার্কিন ড্রোন আঘাত করেছে, অনেক লোক মারা গেছে এখনও কেউ মৃতদের পরিচয় নিশ্চিত করতে পারেনি।
no one talks about it here.

তিন বছর ধরে সিরিয়াতে অস্থিরতা চলছে। সিরিয়ার শীতকাল মৃতদের চেয়ে অনেক দূরে আর বসন্ত কাছে কোথাও নেই।
three years into unrest, syria’s winter is far from dead, and spring is nowhere near.

রোয়ে মাদারেহ জেন্দগি একটি ছবি প্রকাশ করেছেন এবং ১৯৮৮ সালের গনহত্যায় মৃতদের এবং তাদের স্বজনদের উদ্দেশ্য করে একটি কবিতা লিখেছেন।
royeh madareh zendgi published a photo and wrote a poem to conmenmorate the 1988 victims and relatives.

যদিও ক্ষয়-ক্ষতি ও মৃতদের সম্বন্ধে তথ্য নিয়ে দুপক্ষেই বেশ গড়মিল রয়েছে তামিল ব্লগোস্ফিয়ার এটি নিয়ে তেমন উচ্চবাচ্য করেনি।
while there was conflicting information about the damage and loss suffered on both the sides, this did not cause any furor in tamil blogosphere.

‘এবং সেই অন্ধকার’ এই কবিতাটিতে এনডি’জ ওয়ার্লড স্মরন করছেন নাইজেরিয়ায় পাইপলাইন অগ্নিকান্ডে মৃতদের।
all... we don't know. endi's world remembers the people who have lost their lives in pipeline fires in nigeria in and the darkness...: 'twas a hushed tale

এই রোগ নিয়ে বেশী আতন্ক কারন মৃতদের মধ্যে বেশীর ভাগ সমর্থ যুবারা, দুর্বল মানুষরা (শিশূ বা বৃদ্ধ) নয়।
on the streets of the capital, residents are taking precautions to avoid the virus and others are waiting to see if it spreads.

আমি আর চুপ থাকতে পারি না যখন আজকে আমার সহকর্মী সাংবাদিক ইয়াসির শাম্রি ব্যাখ্যা করলেন যে সাদর সিটি হাসপাতাল মূলত: মৃতদের হাসপাতাল যেখানে শুধু মৃতদেহ রাখা হয়।
i really can not keep silent when today my colleague, the journalist, yasir shammri described sadr city hospital as the hospital of death whose function is just to keep corpses.

এই পোর্টালটি সাম্প্রতিক সময়ের তথ্য প্রদান করছে: ছবি প্রতিবেদন, দুর্যোগ এলাকা থেকে প্রচার, মৃতদের তালিকা এবং মানবিক সাহায্য পৌঁছানোর উপাত্ত।
this portal hosts the most current information: photo reports, broadcasts from the disaster site, lists of the deceased, and data about the arrival of humanitarian aid.

ইসরাইল ও হামাস গত ১ আগস্ট তারিখে একটি ৭২ ঘন্টার মানবিক যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হয়েছে, যাতে গাজাবাসীরা তাদের মৃতদের কবর দিতে, আহতদের যত্ন নিতে এবং খাদ্য সরবরাহ পুনরায় পূর্ণ করতে পারে।
israel and hamas agreed to a 72-hour humanitarian ceasefire on 1 august so gazans could bury their dead, take care of their injured, and restock food supplies.

. এইবারে তারা মৃতদের স্মৃতি আলিঙ্গন করেছেন এই দৃঢ় বিশ্বাসসহ যে আমরা নিজেদের পায়ে আবার দাঁড়াবো। কারণ কোন সমস্যার সামনে আমরা কখনো ঝুকিনি, আর এবারেও তার ব্যত্যয় হবে না।
today, nearly 3 months after the incident, chile once again is waking up...this time embracing the memory of its dead and with the fervent conviction that we will be up on our feet once again, because we have never knelt in front of a conflict, and this won't be the exception.

স্রেব্রেনিচা গণহত্যা ব্লগ ৫৩৪জন মানুষের একটি তালিকা করেছে জন্মতারিখ সহ যারা ১৯৯৫ সালের গণহত্যার স্বীকার হয়ে মৃত্যুবরণ করেছিল। এদের ডিএনএ পরীক্ষার মাধ্যমে সম্প্রতি সনাক্ত করা হয় ফলে মৃতদের কিছুটা সম্মান রক্ষা করা গেছে শুধু সংখ্যায় তাদের প্রকাশ না করে পরিচয় সহ উল্লেখ করে।
srebrenica genocide blog posts a list of 534 people with birth dates killed during the 1995 srebrenica massacre, recently identified by modern dna-technique, restoring some dignity to the victims, and making people out of numbers.