Usted buscó: তোমার একটা ছবি দাও (Bengalí - Francés)

একটা তোমার, একটা আমার।
une pour toi... une pour moi.

তোমার একটা ফোন করতে হবে
tu as un appel téléphonique à faire.

তোমার একটা কাজিন আছে?
tu as un cousin ?

তোমার একটা পোষা কিছু থাকা দরকার।
personne ne devrait avoir d'animal de compagnie.

তোমার একটা জিনিস স্বীকার করতেই হবে
faut avouer.

কত সময় লাগে তোমার একটা মেয়ে পোকাকে রং করতে?
combien de temps faut-il pour peindre une coccinelle ?

ওর একটা ছবি তুলতে পারি?
on peut faire une photo ?

hey, পার্কার. একটা ছবি তুল.
parker, prends une photo !

-এটা পর্দায় একটা ছবি মাত্র।
- c'est qu'une image sur un écran.

আমরা যুদ্ধের দিকে যাচ্ছি, আর তোমার একটা কুটনৈতিক সমাধান খোজার কথা.
on est au bord de la guerre et vous êtes censée trouver une solution diplomatique.

তুমি যে ব্লাকউডকে শত্রু বানিয়েছো , \~এটা তোমার একটা বিরাট লজ্জা, হোমস .
dommage de s'être aliéné blackwood.

হয়তো তোমার একটা অংশ আমার ভেতরে ঢুকে গেছে, কিছু কোড আবার লেখা হয়েছে, বা কপি হয়ে গেছে...
une partie de votre être s'est gravée sur moi... par écrasement ou duplication.

এখানে একটা ছবি রয়েছে যা ২০০৮ সাল এই একই স্থানে তোলা।
il est possible de voir ici une photo du même lieu, prise en 2008.

আমাকে তোমার একটা নকল আইডি এনে দেওয়ার কথা যাতে আমি ক্লাবে যেতে পারি... আর হাবিজাবি আর গাঁজা গিলতে পারি
il faut me donner une fausse carte d'identité, que j'aille en boite, boire des cocktails et prendre de l'herbe.

আমি ওগুলোর মধ্যে ভালো দেখে একটা ছবি... ...ওর বার্থডে তে গিফট করব.
je veux lui offrir ça pour son anniversaire.

একটা মন্দির বা ক্যাথেড্রালে তোমার একটা সদস্যপদ প্রয়োজন। স্বেচ্ছাসেবী অনুগত হিসেবে দেখাতে হবে অথবা অন্য কিছু।
il faut une preuve que vous pratiquez une religion pour remplir les papiers de don volontaire.

এটা প্রথমবার হবে না যে কোন ঘটনায় একটা ছবি সমস্যা বা জেলের কারন হয়েছে।
(la plupart des billets existent en traduction française sur le présent site)

তিনি লেখেন যে তিনি ইরানের স্বাধীনতার আশা করেন আর তার মেয়ের একটা ছবি প্রকাশ করেন।
il écrivait qu'il souhaitait un iran libre et publiait une photo de sa fille.

ইগ এর করা ফ্লিকর থেকে গুগল ডুডলের একটা ছবি: ক্রিয়েটিভ কমোনস লাইসেন্স এর আওতায় ব্যবহৃত
image d'un "google doodle " sur flickr , par egg™: utilisée sous une licence creative commons

সেই লোকটি আমার ল্যাপটপে ছবিগুলো ঘঁটার সময় আমাকে এবং আমার শ্রেষ্ঠ বন্ধুর আলিঙ্গনরত একটা ছবি দেখে।
le même gars fouillait les photos sur mon ordinateur portable. il a vu une photo de moi et ma meilleure amie nous étreindre.