Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
গাড়ি নামাই তাইলে.
यह अब ठीक है, इतने पर है।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ভরে দাও দেখি !
लड़कों, rodrik, चलो।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- আমরা তাইলে ভাল লোক?
- - हम अच्छे लोग, सही कह रहे हो? -
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
আমি সবকিছুই দেখি।
मुझे सब दिखाई दे रहा है।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
আমি তোমাকে দেখি নি
मैंने तुम्हें नहीं देखा
Última actualización: 2022-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
এতো দেখি আমার আব্বু!
ये तो शायद मेरे डैड हैं।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
কঁাপসি সিনেমা দেখি আপনে
konsi movie dekhi aapne
Última actualización: 2023-08-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
এখন জলদস্যুদের কথা বল দেখি,
और समुद्री डाकू के बारे में उकसाया...
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
কিন্তু আমরা এই তারিখগুলো দেখি
पर, फिर भी, आइए इस समय पंक्ति पर जरा चलके देखें-
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ওহ, ভালো করে দেখি রে বেটা।
- तुमने कैसे अभिशाप को तोड़ दिया? - मैं आपको एक कहानी बताऊंगा
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
এইবার আমি কি লিখছি বোলো দেখি
मैं नाम नहीं लूंगा।
Última actualización: 2023-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
এখন আমি তার চোখে শুধু হতাশা দেখি.
और अब वह मुझे लग रहा है और सिर्फ निराशा नहीं है।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- কিন্তু অবস্থা দেখি ভয়াবহ।
- लेकिन सेवा भयानक है...
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
আমার প্রতি দেখি তোমরার কোন দয়ামায়া নাই।
कृपया दया करें...
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ও মোর খোদা! এতো দেখি প্রেসিডেন্ট সয়ার নিজেই...
ये तो प्रेज़ीडेंट सॉयर हैं।
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
আল ্ লাহ বললেনঃ তোমরা ভয় করো না , আমি তোমাদের সাথে আছি , আমি শুনি ও দেখি ।
कहा , " डरो नहीं , मै तुम ् हारे साथ हूँ । सुनता और देखता हूँ
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
আমি তাঁর কাছে কিছু উপঢৌকন পাঠাচ ্ ছি ; দেখি প ্ রেরিত লোকেরা কি জওয়াব আনে ।
और मैं उनके पास ( एलचियों की माअरफ़त कुछ तोहफा भेजकर देखती हूँ कि एलची लोग क ् या जवाब लाते हैं ) ग़रज़ जब बिलक़ीस का एलची ( तोहफा लेकर ) सुलेमान के पास आया
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
হে মেরে মালিক থোডা জলদি কামিয়াব কর দে ঘর কি তাকলিপে অর মুচচে দেখি নিহি জাতি
मुड्डा विट्टू
Última actualización: 2023-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
আমি মাঝে মাঝে মালদ্বীপের খবর দেখি এবং টের পাই যে কি কি পাগলামি হচ্ছে, কিন্তু ৪ জন লোক একটা ১২ বছরের মেয়েকে ধর্ষন করল আর তার ব্যাপারে যা রায় হল তা দেখে আমি রীতিমত বিষ্মিত আর ক্ষুব্ধ।
मैं अक्सर मालदीव कि खबरें पढ़ता रहता हूँ और आजकल चलते पागलपन को बर्दाश्त करने की चेष्टा करता हूँ पर किसी भी और घटना ने मुझे इतना उद्वेलित और क्रोधित नहीं किया जितना कि 4 खूंख्वार दरिंदों द्वारा यौन शोषित एक 12 वर्षीय बालिका पर दिये निर्णय की खबर ने।
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
পুরোটা পড়ার জন্য অনুরোধ করছি__ 💚 মৃত্যুর পরও ব্যাংকে আপনার টাকা রয়ে যায়। অথচ আম রা আমাদের জীবদ্দশায় খরচ করার জন্য প্রয়োজনীয় টাকা পাই না। একজন চীনা বিত্তবান মারা গেলেন। ভদ্রলোকের বিধবা স্ত্রী ২০০ কোটি টাকার মালিক হয়ে তার মৃত স্বামীর ড্রাইভারকে বিয়ে করে ফেললেন। সদ্য বিবাহিত ড্রাইভার মনে মনে বললেন এতদিন জানতাম আমি আমার মালিকের জন্য কাজ করেছি। এখন দেখি আমার হৃদয়বান মালিকই আমার জন্য শ্রম দিয়ে গেছেন! নিরেট সত্যটি হচ্ছে-অধিক ধনবান হওয়ার চেয়ে দীর্ঘ্য জীবন লাভ করা বেশি জরুরি। তাই অধিক ধনবান হওয়ার জন্য অবিরাম শ্রম না দিয়ে দীর্ঘ এবং সুস্থ্য জীবন যাপন করার চেষ্টা করা উচিত এবং নিজেকে সেভাবে গড়া উচিত। আমাদের জীবনের নানা ঘটনাতেই এই সত্যটি মর্মে মর্মে উপলব্ধি করা যায়ঃ *দামি এবং অনেক সুবিধা সম্পন্ন একটি মোবাইল ফোনের ৭০% অব্যবহৃতই থেকে যায়। *একটি মূল্যবান এবং দ্রুতগতি গাড়ির ৭০% গতির কোনো দরকারই হয় না। *প্রাসাদতুল্য মহামূল্যবান অট্টালিকার ৭০% অংশে কেউ বসবাস করে না। *কারো কারো এক আলমারি কাপড়-চোপড়ের বেশির ভাগ কোনদিনই পরা হয়ে উঠে না। *সারা জীবনের পরিশ্রমলব্ধ অর্থের ৭০% আসলে অপরের জন্যই। আপনার জমানো অর্থ যাদের জন্য রেখে যাবেন, বছরে একবারও আপনার জন্য প্রার্থনা করার সময় তাদের হবে না। এমনকি বেঁচে থাকতেই আপনার অর্থের প্রাচুর্যে বেড়ে ওঠা মানুষগুলো আপনাকে বৃদ্ধাশ্রমে ছুড়ে আসতে পারে। তাই বেঁচে থাকতেই ১০০% এর সুরক্ষা এবং পূর্ণ সদ্ব্যবহার করাই শ্রেয়। করণীয় কী? ১.অসুস্থ না হলেও মেডিকেল চেকআপ করুন। ২.অতিরিক্ত দুশ্চিন্তা করবেন না। ৩.মানুষকে ক্ষমা করে দিন। ৪রাগ পুষে রাখবেন না। মনে রাখবেন কেউ-ই রগচটা মানুষকে পছন্দ করে না। আড়ালে-আবডালে পাগলা বলে ডাকে। ৫.পিপাসার্ত না হলেও জল পান করুন। ৬ সিদ্ধান্তটি সঠিক জেনেও কখনো কখনো ছাড় দিতে হয়। ৭.যতই বয়স হোক না আর ব্যস্ত থাকুন না কেন, জীবনসংগীকে মাঝে মাঝে নিরিবিলি কোথাও নিয়ে হাত ধরে হাঁটুন, হোটেলে খাওয়াতে না পারলে বাদাম বা ঝালমুড়ি খান। আর তাকে বুঝতে দিন, সেই আপনার সবচেয়ে আপন। কারণ, আপনার সবরকম দুঃসময়ে সেই পাশে থাকে বা থাকবে। ৮.ক্ষমতাধর হলেও বিনয়ী হোন। ৯.সুযোগ পেলেই পরিবার পরিজন নিয়ে নিজের দেশ এমনকি ভিন্নদেশকে দেখতে বেড়িয়ে পড়ুন। ১০.ধনী না হলেও তৃপ্ত থাকুন। ১১.মাঝে মাঝে ভোরের সূর্যোদয় রাতের চাঁদ এবং সমুদ্র দেখতে ভুল করবেন না। বৃষ্টির জলে বছরে একবার হলেও ভিজবেন। আর দিনে ১০ মিনিট হলেও শরীরে রোদ লাগাবেন। ১২.মহাব্যস্ত থাকলেও নিয়মিত ব্যায়াম করুন আর ৩০ মিনিট হাঁটুন। আর সৃষ্টিকর্তাকে নিয়মিত স্মরণ করুন। ১৩.সর্বদা হাসিখুশি থাকুন। সুযোগ পেলেই কৌতুক পড়বেন। পরিবারের সবার সঙ্গে মজার ঘটনাগুলো শেয়ার করবেন। মাঝে মাঝে প্রাণবন্ত ভাবে হাসবেন। ১৪.সবার সাথে মিশবেন ছোটো বড় ভাববেন ন
Última actualización: 2021-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: