Usted buscó: বাদ দিয়ে ) (Bengalí - Inglés)

উন্নীতকরণ বাদ দিয়ে যান
skip upgrade

এই যায়গাগুলো বাদ দিয়ে চলেন।
advice to avoid those areas.

রাত ্ রিতে দন ্ ডায়মান হোন কিছু অংশ বাদ দিয়ে ;
arise [ to pray ] the night , except for a little -

এসব কিছু বাদ দিয়ে, আমরা এই লোকদের জন্য খুশি হতে পারি!
apart from that, we can only be happy for these people!

কেউ এত বোকা নয় যে, শান্তি বাদ দিয়ে যুদ্ধ চাইবে।
no one is so foolish as to desire war more than peace.

''তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে কি এক মিথ্যা উপাস্যকেই কামনা কর?
do you want to worship false idols as your lords besides god ?

এখন আপনারা সাধূ সাজতে চাচ্ছেন মাগরিবের নামাজের সময় ছবি দেখানো বাদ দিয়ে।
you want to be saints now and cut movies for maghrib prayers?

তাহলে সবাই বেআইনি সংখ্যাগরিষ্ঠতার কথা বাদ দিয়ে লেবাননের সবার জন্য একটা সমাধান পেতে পারে।
then everyone can stop talking about illegitimate majorities and focus on finding a solution for all of lebanon.

একটা দিনের জন্য পৃথিবীর মানুষের মধ্যে মিলগুলো দেখতে পারি না? বিভক্তিকে বাদ দিয়ে?
can we take a day to look at what human beings on earth have in common rather than what divides us?

ষড়যন্ত্র হচ্ছে ফিরে যাওয়ার অধিকারের কথা বাদ দিয়ে ফিলিস্তিনিরা যাতে এখন শরনার্থীদের স্থায়ী করার অধিকারের কথা বলে।
the plot is to end the right of return and make the palestinian question a question of settling “the refugees.”

কিন্তু কাজাখ ব্লগাররা কাজাখ হয়ে উঠবে না, যদি তারা রাজনীতি নামক বিষয়টিকে আলোচনা থেকে বাদ দিয়ে দেয়।
but the kazakh bloggers wouldn't be themselves if they omit the topic of politics.

''আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে? তারা কি তোমাদের সাহায্য করছে, না তারা নিজেদেরই সাহায্য করতে পারছে?’’
" ' besides allah ? can they help you or help themselves ? '

তারা সভ্য সংলাপ বাদ দিয়ে স্নাইপার, বুলেট, ধ্বংস, মসজিদ ও গাড়ীতে বোমা ইত্যাদি শব্দ ব্যবহার করে।
they use the language of snippers, bullets, explosions, summary executions, throwing people from high-storey buildings and bombing mosques and cars, with total disregard to all the forms of civil dialogue.

''তোমরা কি নারীদের বাদ দিয়ে কামতৃপ্তির জন্য পুরুষেই উপগত হবে? না, তোমরা একটি সম্প্রদায় যারা মূর্খামি করছ।’’
" do you approach men in your lusts rather than women ? nay , but you are a people who behave senselessly . "

''ধিক্ তোমাদের প্রতি এবং আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে তোমরা যাদের উপাসনা কর তাদেরও প্রতি! তোমরা কি তবুও বুঝবে না?’’
" fie upon you , and upon that which you worship besides allah ! have you then no sense ? "