Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ما
what
Última actualización: 2017-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
وسمه ما شئت .
وسمه ما شئت .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
لحد ما كيلو اللحمة وصل
لحد ما كيلو اللحمة وصل
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
يمكن لأنه ما حكى مع الرُكاب
اليوم، كان شوي رمادي
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ما هي الكتب التي تقرؤها الآن ؟
ما هي قائمة كتبك المفضلة ؟
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
طبعاً احنا كل ما يزيد سعر اللحمة نشتري برده عادي
طبعاً احنا كل ما يزيد سعر اللحمة نشتري برده عادي
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
إن أقصى ما بلغه عدد صفوف المصلين لم يتجاوز الأربعة صفوف .
للعلم يا سعادة الوزير .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
لم أشعر وقتها بأنّ ثمّة ما هو خاطئ في تسميتي لصاحبة الدكان.
لكن، حين أتذكّر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
وبعد ذلك دع إدارة العلاقات العامة في وزارتكم الرد علينا بأنه بسبب التحميلات الإضافية يحدث ما يحدث!
وبعد ذلك دع إدارة العلاقات العامة في وزارتكم الرد علينا بأنه بسبب التحميلات الإضافية يحدث ما يحدث!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
أول ما ركبت بالتاكسي، مقدرتش تسكت (شكلها اللي بقلبها عَ راس لسانها!
في تدوينها الثانية تذكر حادثة معينة:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
دون تميز على أساس دين أو لون أو جنس أو جهة وفي إطار سلمي و ما دامت لا تدعو للكراهية والعنف والإقتتال و تحترم مبادئ الحرية و المساواة.
حق الحياة و العيش الكريم و الملكية و التقاضي و الدفاع والنفاذ إلى المعلومة و المساواة في العمل و الصحة والتعليم.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
طيب، ما رأيكم أن يكون صيفنا المقــبل مع الكتاب، حتى نشجع بعضنا البعض على القراءة ولاداعي لأن أذكر إيجابياتها.
العادة جرت أن يكون الصيف مع الأصدقاء والأهل أكثر فأكثر .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها ؟!
1ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها ؟!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
لازم الناس تعرف أن مصر أمنة وبلد الأمان بالشعب خامسا: مصر مش تخلف ولا بلطجة ولا سلبية وعشوائية ( مصر هى عبد الحميد واللى زيه والوحش عمره ما هيغطى على الحلو فينا( শুরুতে যখন আবদেল হামিদ নামের এই ট্যাক্সি ড্রাইভার আমাকে এই ক্যামেরার মধ্যে থাকা পর্যটকের ছবি ইন্টারনেটে প্রকাশ করার অনুরোধ করে, তখন আমি ইন্টারনেটের অনেক পাতার সাথে যোগাযোগ করার সিদ্ধান্ত নেই, যেগুলোর আমি সদস্য ছিলাম এবং তাদের এই কাজে সাহায্য করার অনুরোধ জানাই। ঘটনা হল, এ রকম অনেক পাতা আমাকে সাহায্য করে এবং তারা সত্যিই আমাকে উৎসাহ প্রদান করে এবং এই ঘটনায় সাহায্য করতে থাকে।
فى البداية لما "عبد الحميد" سائق التاكسى أستعان بيا وطلب منى أنى أنشر صور "السائح التى تظهر على الكاميرا على النت" قررت أتواصل وأطلب من الصفحات اللى أعضائها كتير المساعدة وبالفعل الصفحات ساعدتنى وشجعتنى جدا ودعمت الموضوع ونشرت صور "ماركوس" على صفحاتها بعد كده بعت رسالة لشخص زميل هو اللى قالى أعملى صفحة على الفيس بوك خاصة بالموضوع .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible