Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Імя прыкладання
application name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ідэнтыфікатар прыкладання
application identifier
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Опцыі прыкладання/ dcop:
application / d-bus options:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Значок прыкладання kplato
application icon for kplato
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Графіка і значок прыкладання
game graphics and application icon
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Гэта першы запуск прыкладання.
is the first time the application runs.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Опцыі дзеяння прыкладання/ dcop
d-bus/ application action options
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Стварэнне простага прыкладання palmname
generate filestructure to start a php application
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Стварэнне кросплатформеннага прыкладання на qtrubyname
generate a cmake/ qt4 based application (crossplatform compatible)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Версія прыкладання ў складзе koffice.
this application is a part of the koffice suite.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Запускаць толькі адзін асобнік прыкладання
next bookmark
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Я жадаю вылучыць функцыю выконваемага прыкладання
i wish to manually select a & function from a running program
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Інтэрфейс прыкладання% 1 будзе выкарыстаць рэжым ideal пры наступным запуску.
user interface mode will be switched to ideal at next %1 application startup.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Гэтае прыкладанне можа мець некалькі асобнікаў. Вылучыце шлях мінання дзеяння, калі выконваецца некалькі дзід прыкладання,
this application may have multiple instances. in the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Пасля закрыцця гэтага паведамлення, калі ласка, націсніце на вакно прыкладання, каб паведаміць аб праблеме.
after closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Шлях да высновы праграмы прафілявання% a - Ідэнтыфікатар прыкладання, які вяртаецца адладчыкам% c - crc32 пачатковага шляху
templates directory:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Адкрыць папярэдні прагляд перад друкам аб' екта тыпу з імем з паказанага праекту пры запуску прыкладання. Выкарыстайце параметр -- print для дадатковай інфармацыі.
open print preview window for object of type and name from specified project on application start. see --print for more details.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Адкрыць аб' ект тыпу і з імем з паказанага праекту пры запуску прыкладання. - неабавязковы параметр, прадвызначана выкарыстоўваецца тып табліцы. Тып аб' екта можа быць запытам, справаздачай, формай, сцэнарам (у залежнасці ад усталяваных модуляў). Складайце імёны з прабеламі ў двукоссі "". Прыклад: -- open mytable, -- open query: "my very big query"
open object of type and name from specified project on application start .: is optional, if omitted - table type is assumed .other object types can be query, report, form, script (may be more or less, depending on your plugins installed). use ""chars to specify names containing spaces. examples :--open mytable, --open query:"my very big query"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible