Usted buscó: finalizirati (Bosnio - Inglés)

pregovori bi se trebali finalizirati do kraja januara.
talks should be finalised by the end of january.

mora se finalizirati izlazna strategija za okončanje rada tog suda.
an exit strategy for wrapping up the court's work must be finalised.

"kosovo će možda trebati finalizirati svoj status na neki alternativni način.
"kosovo might need to finalise its status by alternative ways.

iako dvije strane nisu uspjele finalizirati sporazum o preferencijalnoj trgovini, gulova posjeta bila je vrijedna iz drugih razloga.
although the two sides failed to finalise a preferential trade agreement, gul's trip was noteworthy for other reasons.

cez planira investirati 1,5 milijardu eura u taj projekat, koji bi se trebao finalizirati u naredne četiri godine.
cez plans to invest 1.5 billion euros in the project, due to be completed in the next four years.

"očekuje se da će evropska komisija taj vodič finalizirati na proljeće," izjavio je curri za setimes.
"the guide is expected to be finalised by the european commission this spring," curri told setimes.

generalni direktor te srbijanske firme rade pribičević izjavio je da će se ta prodaja vjerovatno finalizirati do kraja godine, a očekivana cijena je do 200m eura.
the serbian firm's corporate director, rade pribicevic, said the sale is likely to be finalised by the end of the year, with a price of up to 200m euros expected.

u beogradu, fuele je izrazio podršku integraciji srbije u eu, dok su mu zvaničnici pružili uvjeravanja da će nastaviti s reformskim procesom i finalizirati saradnju s haškim tribunalom.
in belgrade, fuele voiced support for serbia's eu integration, while officials assured him they would continue with the reform process and finalise co-operation with the hague tribunal.

oni će odlučiti da li će finalizirati sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa srbijom nakon što del ponteova kasnije u toku mjeseca bude dostavila izvještaj o odnosima beograda s un-ovim tribunalom.
they will decide whether to finalise a stabilisation and association agreement with serbia after del ponte delivers a report later this month on belgrade's relations with the un tribunal.

povjerenik je međutim naglasio da će se taj sporazum -- smatran prvim većim korakom ka konačnom članstvu u uniji -- finalizirati tek kad se sprovedu konkretne mjere na restrukturiranju policije.
the commissioner, however, stressed that the accord -- considered a major first step towards eventual membership in the union -- would only be finalised once concrete police restructuring measures were implemented.

"proces je na dobrom putu i mi očekujemo da će ga ahtisaari vrlo brzo finalizirati," rekao je on, dodavši da je primio međunarodna uvjeravanja u tom smislu.
"the process is on a good track and we are expecting that ahtisaari very soon will finalise it," he said, adding that he has received international assurances to that effect.

isg planira kasnije u toku godine održati sastanak na kom će razmatrati napredak ostvaren ka provedbi csp-a, i zatim će finalizirati vremenske rokove za okončanje nadgledane nezavisnosti i zatvaranje ico-a.
the isg plans to meet later this year to review the progress made towards implementing the csp, and will then finalise the timetable for ending supervised independence and closing the ico.

"proces je na dobrom putu i mi očekujemo da će ga ahtisaari vrlo skoro finalizirati," izjavio je premijer kosova agim Čeku. [getty images]
"the process is on a good track and we are expecting that ahtisaari very soon will finalise it," kosovo prime minister agim ceku said. [getty images]

"mi smo blizu sklapanju posla, i očekujemo da će se to finalizirati ovog četvrtka," navodi reuters riječi neimenovanog zvaničnika iz grupacije marfin investment, najveće grčke firme specijalizirane za otkupe.
"we are close to a deal, which is expected to be finalised this thursday," reuters quoted an unnamed official from the marfin investment group, greece's biggest buyout specialist, as saying.