Usted buscó: protestima (Bosnio - Inglés)

hrvatski univerziteti zahvaćeni studentskim protestima
student protests sweep croatian universities

demonstranti na protestima u londonu osuđuju pkk. [getty images
demonstrators at a london protest condemn the pkk. [getty images

na protestima u zagrebu bilo je oko 3.000 ljudi. [afp]
about 3,000 people attended the protest in zagreb. [afp]

grupe kažu da će nastaviti s protestima dok se ne ispune njihovi zahtjevi.
the groups say they will continue to protest until their demands are met.

banjalučani na mirnim antivladinim protestima. [ljiljana kovačević/setimes]
banja luka residents hold a peaceful anti-government protest. [ljiljana kovacevic/setimes]

lider vetevendosja albin kurti kaže da se mirnim protestima kosovo dodatno demokratizira.
vetevendosje leader albin kurti says peaceful protests makes the kosovo more democratised.

na molitvenim protestima u prištini okupilo se na stotine ljudi. [reuters]
hundreds have gathered for the prayer protest in pristina. [reuters]

maloljetnicima koji su prisustvovali protestima u znak podrške pkk će se zatvorske kazne ukinuti ili smanjiti.
minors who attended pro-pkk protests will have their prison sentences waived or reduced.

mi nismo na našim protestima razbili ni komadić stakla, a kamoli ugrozili stabilnost zemlje.
we haven't broken a single piece of glass at our protests, let alone endangered the country's stability.

krizom pogođena bugarska bila je u nedjelju svjedok protestima širom zemlje zbog velikog skoka cijena goriva.
crisis-hit bulgaria witnessed a nationwide protest against soaring fuel prices sunday.

bosanski veterani i njihove pristalice na protestima prošle godine u sarajevu. [getty images]
bosnian veterans and supporters protest in sarajevo last year. [getty images]

dok grci marširaju u protestima zbog dodatnih mjera štednje, vlada kaže da je to neophodno da bi se zemlja spasila od propasti.
as greeks marched to protest more austerity, the government said is critical to save the country from going under.

lokalne vlasti u jednom gradu na sjeveru rumunije odbijaju popustiti pred protestima zbog betonskog zida kojim će se izolirati lokalna romska zajednica.
local authorities in a northern romanian city refuse to yield to protests over a concrete wall that will isolate the local roma community.

nekoliko nevladinih organizacija povezanih s opozicijom pokušalo je s javnim protestima, tvrdeći da bi se ta sredstva bolje potrošila u borbi protiv siromaštva.
several ngos allied with the opposition have attempted public protests, arguing the funds would be better spent on fighting poverty.

bankar i akademski radnik lucas papademos dobio je nezavidan zadatak da održi pokolebanu ekonomiju u zemlji na površini i da izađe na kraj s novim protestima i štrajkovima zbog mjera štednje.
banker and academician lucas papademos gets the unenviable task of keeping greece's teetering economy afloat and dealing with more protests and strikes over austerity measures.

grčka se možda guši u dugovima i preplavljena je protestima zbog nepopularnih mjera štednje, ali to nije odvratilo više hiljada albanaca da pokušaju realizirati svoje grčko naslijeđe i formalno promijeniti državljanstvo.
greece may be drowning in debt and awash in protests stemming from unpopular austerity measures, but that has not deterred thousands of albanians from trying to claim greek heritage and formally change their nationality.

govoreći u parlamentu, reppas je kritizirao prethodnu konzervativnu vladu za neprovođenje te prijeko potrebne reforme, naglašavajući da je vlada odlučna da pogura stvari naprijed uprkos tekućim protestima.
speaking to parliament, reppas criticised the previous conservative government for failing to implement the much needed reform, stressing that the government is determined to push ahead despite ongoing protests.

s obzirom na svoju ulogu u protestima i širenju informacija u ustancima na bliskom istoku, sredstva društvenih medija poput facebooka i twittera nameću se zadnjih mjeseci svojom moći da stave moćna politička sredstva u ruke potlačenih naroda.
given their role in the protest and spread of information in the uprisings of the middle east, social media tools like facebook and twitter have been touted in recent months for their ability to place powerful political tools in the hands of repressed populations.

narod bi se trebao držati podalje od cestovnih blokada i barikada i ne bi trebao učestvovati u ilegalnim protestima i aktivnostima," izjavio je komandant kfor-a erhard drews.
people should stay away from roadblocks and barricades and not participate in illegal protests and activities," kfor commander erhard drews said.

preko jedne polovine, to jest 55% ispitanika, kaže da bi se pridružilo javnim protestima iz političkih razloga, dok ih 67% kaže da bi to učinilo zbog ekonomije.
more than half, 55% of respondents, said they would join public protests for political reasons, whereas 67% said they would do so because of the economy.