Usted buscó: posjednik (Bosnio - Ruso)

posjednik snage.
и прекрасным сложением (или благоразумием).

posjednik snage. tad se postavio,
(у которого) прекрасное сложение [он красив и великолепен], и утвердился

posjednik najviših deredža, vlasnik arša!
Всевышний ниспослал это откровение по собственной воле, дабы Его рабы обрели великое благо и извлекли из этого великую пользу. А что касается Его избранников, которые получали это откровение на земле, то ими были благородные посланники, которых Он превознес над остальными творениями и почтил правом внимать небесной истине и первыми доносить ее до остальных людей.

a allah je posjednik dobrote velike.
И (поистине) Аллах – обладатель великой щедрости!

a allah je posjednik blagodati veličanstvene!
Именно из-за таких воззрений они говорят: «Не войдет в Рай никто, кроме иудеев или христиан» (2:111). Но это - всего лишь их мечты и пустые надежды, потому что великое вознаграждение, милость, и прощение ожидают не заблудших людей Писания, а правоверных, которые уверовали в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и страшатся своего Господа.

uistinu, on je posjednik sreće goleme."
Поистине, он [Карун] – однозначно, обладатель великой доли!»

uistinu! allah! on je opskrbljivač, posjednik energije, jaki!
Поистине, Аллах – (только) Он Дарующий удел (рабам Своим), Обладатель силы, Непоколебимый!

poricali su prije njih narod nuhov i ad i faraon, posjednik stubova,
Отвергли [не признавали] (своих посланников) до них [до неверующих мекканцев и других арабов] народ (пророка) Нуха, и адиты [народ пророка Худа], и Фараон, обладатель кольев [пирамид и большого войска],

a allah odabire milosti svojoj koga hoće, i allah je posjednik dobrote veličanstvene.
Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью.

to je blagodat allahova, daje je kome hoće, a allah je posjednik blagodati veličanstvene!
Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.