Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oslobodilo bi %sb na disku
maka libre ng %sb na disk space
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovo bi preuzelo/instaliralo/uklonilo pakete.
would /download/install/remove ang pakete.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne bi trebalo da brišemo stvari, ne mogu da pokrenem autoremover
hindi tayo dapat nagbubura ng mga bagay, di magawang i-start ang autoremover
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nevažeći šablon '%s', ne bi trebao sadržavati '%s'
hindi tanggap ang template '%s', wala dapat na '%s'
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paketi koji će automatski biti instalirani da bi se ispunile zavisnosti ovi paketi će biti instalirani zato što ih zahtjeva neki drugi paket koji ste izabrali za instalaciju.
pakete ay kusang mag-iinstalled para masiyahan ang dependencies ang mga pakete na ito ay nag-iinstalled dahil ito'y kailangan ng ibang pakete na iyong pinili para sa installation.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paketi koje predlažu drugi paketi ovi paketi nisu neophodni da bi vaš sistem ispravno funkcionisao, ali mogu da obezbijede naprednu funkcionalnost za neke od programa koje trenutno instalirate.
pakete na minungkahi ng ibang mga pakete ang mga pakete na ito ay hindi kailangan para magawa ang tungkulin ng iyong sistema ng maayos, pero itoy kailangan para mapabuti ang tungkulin ng ibang mga programa na iyong kasalukuyang ini-install.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%b%s%b će automatski biti instaliran da bi se ispunili zahtjevi sljedećih zavisnosti:
%b%s%b ay ma-otomatik na ma-instal para ma to satisfy the following dependencies:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%b%s%b bi mogao da se nadogradi na %b%s%b, ali je zadržan na verziji %b%s%b.
%b%s%b maaring ma-upgraded sa saling %b%s%b, pero itoy inilagay sa saling %b%s%b.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: