De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aotreoù an dileuridi
autorisations accordées aux délégués
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bodadoù-kêr – dileuridi
commissions municipales - délégués
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
burev dileuridi ar c'hoskor
bureau des représentants du personnel
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dileuridi sina o weladenniñ ar véhipôle
une délégation chinoise en visite au véhipôle
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dileuridi eus ar c’hornôg en texas
l'ouest à la conquête du texas
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
degemer gant an dileuridi (pdf da bellgargañ)
permanence des élus (pdf à télécharger)
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kejet en doa ivez gant dileuridi eus kevredigezhioù evit gwareziñ an endro.
il a également rencontré des représentants d'associations de protection de l'environnement
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• ur skolaj gant dileuridi ar sindikadoù gopridi (38 ezel) ;
• un collège de représentants des organisations syndicales de salariés (38 membres) ;
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
t6 – gouel ha business. dileuridi eus ar c’hornôg en texas
pouldreuzic. la salle polyvalente en cendres
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skolioù, studierion, kevredigezhioù sevenadurel ha sport, dileuridi a ved an armerzh.
scolaires, étudiants, associations culturelles et sportives, représentants du monde économique.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11 e 15 : emgav gant dileuridi eus an ti-kêr, annezidi ha peskaeterien.
14 h : visite du phare de l’ile de sein où un projet photovoltaïque verra bientôt le jour.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
goude bezañ bet degemeret gant kambr an dileuridi e oa bet degemeret gant ar sened dimerc'her.
cisjordanie.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anvet e vez dileuridi an trede kolaj dre ziferad gant prezidant ar c’huzul-rannvro.
les représentants de ce troisième collège sont nommés par arrêté du président du conseil régional.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avelet o doa ar bomperien rann al lestr a oa bet tan enni a-raok donedigeh ar briziachourien ha dileuridi ar baramantourien.
les soldats du feu ont procédé à la ventilation de la zone touchée afin de permettre la venue des experts et des représentants de l'armateur.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kenurzhiañ an eskemm titouroù europat etre aozadurioù breizh ha wielkopolska, ha da skouer, kreñvaat an eskemmoù etre burevioù dileuridi an div rannvro e brusel.
la coordination en matière d'échange d'informations européennes entre organisations de bretagne et de wielkopolska, notamment le renforcement des échanges entre les bureaux de représentation des deux régions à bruxelles.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er bodad kemmesk e kaver dileuridi eus kuzul-rannvro ha kuzul sevenadurel breizh. skoazellet e vez war an dachenn deknikel gant ofis ar brezhoneg.
la commission mixte est constituée de représentants du conseil régional et du conseil culturel de bretagne et bénéficie de l'assistance technique de l'office de la langue bretonne.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an teul a denn da « eko-empentiñ » ar savadurioù zo evit dileuridi implijerien al liseoù ha talvezout a ra da skor dezho evit kuzuliata.
le volet relatif à « l’éco conception » des bâtiments s’adresse aux représentants des usagers des lycées comme support de la concertation.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an « teul dave evit ar programmadur pleustrek ha teknikel » zo bet savet gant ur strollad tregont a dud dave, anezho dileuridi eus implijerien diseurt ar savadurioù.
le « référentiel de programmation fonctionnelle et technique » a été élaboré avec un groupe d’une trentaine de référents représentant les différents utilisateurs des locaux.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dileuridi ar c’hevredigezhioù pe an ensavadurioù, peotramant tud en o-unan, hag a labour evit sevenadur breizh a ya d’ober anezhañ.
il est composé de représentants des associations et des institutions, ainsi que de personnes œuvrant pour la culture bretonne.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dibabet e vo an emstriverien gant ur bodad ennañ dileuridi eus ar skolioù-meur, an deskadurezh-stad hag ar c’huzul-rannvro.
la sélection des candidats se fera par un comité composé de représentants des universités, de l’education nationale et du conseil régional.
Última actualización: 2012-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: