Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Проверете дали сте изтеглили правилната доза 8.
comprobar que la dosis es correcta 8.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Уверете се, че сте изтеглили бутона напълно.
asegúrese de tirar del botón de inyección completamente.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Проверете отново спринцовката, за да се уверите, че сте изтеглили правилното количество.
vuelva a comprobar la jeringuilla para asegurarse de haber extraído la cantidad adecuada.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ако сте изтеглили твърде малко или прекалено много, опитайте отново, докато не изтеглите необходимото количество.
si contiene demasiado o demasiado poco, inténtelo de nuevo hasta que tenga la cantidad correcta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Ако видите, че сте изтеглили твърде много разтвор, не вкарвайте отново иглата, след като сте я извадили от флакона.
si observa que ha retirado demasiada solución, no inserte de nuevo la aguja una vez que ésta ha sido retirada del vial.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ако сте завъртяли след вашата доза: • и не сте изтеглили все още бутона за инжектиране, можете да продължите да въртите напред, докато стигнете отново до дозата си, • и вече сте изтеглили бутона за инжектиране, трабва да изхвърлите дозата, която е била заредена преди да завъртите отново дозатора.
si ha pasado su dosis, • y no ha tirado del botón de inyección hacia fuera, puede continuar girando hacia delante hasta alcanzar su dosis de nuevo, • y ha tirado del botón de inyección hacia fuera, debe desechar la dosis cargada antes de girar el selector de dosis nuevamente.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.