Usted buscó: Памук (Búlgaro - Turco)

Памук
toprak

памук
pamuk

Ужасно! ", каза Памук.
Çok kötü. "dedi.

Орхан Памук. [Гети Имиджис]
orhan pamuk. [getty images]

oрхан Памук. [Габриел Петреску]
orhan pamuk. [gabriel petrescu]

Памук е единственият представител на Балканите в списъка.
pamuk, listede balkan ülkeleri arasından tek temsilciydi.

Култура и спорт: Орхан Памук получи почетно отличие
kültür ve spor: orhan pamuk ödül aldı

Орхан Памук е първият турчин, носител на Нобелова награда
orhan pamuk türkiye'nin ilk nobel Ödülü'nü kazandı

Орхан Памук бе осъден за "обида на турската идентичност"
orhan pamuk "türklüğe hakaretten" suçlu bulundu

Култура и спорт: турският писател Памук бе почетен в Румъния
kültür ve spor: türk yazar pamuk romanya'da onurlandırıldı

Според някои съобщения писателят Орхан Памук няма да се завърне в Турция
haberlere göre yazar pamuk türkiye'ye dönmeyecek

Лауреатът на Нобелова награда за литература Орхан Памук [Гети Имиджис]
nobel edebiyat Ödüllü yazar orhan pamuk [getty images]

Сред останалите бяха носителят на Нобелова награда Орхан Памук и романистката Елиф Шафак.
diğerleri arasında nobel ödüllü orhan pamuk ve romancı elif Şafak da yer alıyor.

Турският писател Орхан Памук ще бъде награден от центъра "Норман Мейлър".
türk yazar orhan pamuk norman mailer centre tarafından ödüllendirilecek.

Пет години по-късно това става първата книга на Памук, преведена на английски език.
bundan beş yıl sonra pamuk'un bir romanı ilk kez İngilizce'ye çevrildi.

Нобеловият лауреат Орхан Памук ще бъде удостоен с награда за цялостно творчество. [Ройтерс]
nobel Ödüllü orhan pamuk Ömür boyu başarı Ödülü alacak. [reuters]

Роден в Истанбул през 1952 г. в семейство на индустриалци, Памук отначало е искал да стане художник.
1952 yılında İstanbul'da sanayici bir ailede doğan pamuk, önceleri ressam olmak istedi.

Световноизвестният турски писател Орхан Памук бе награден с почетен докторат на мадридския университет "Комплутенс".
dünyaca ünlü türk yazar orhan pamuk'a, madrid complutense Üniversitesi tarafından fahri doktora unvanı verildi.

Памук не присъства на погребението на Динк, което събра над 100 000 души, но разкритикува турските власти във връзка с убийството.
pamuk, dink'in 100 binden fazla insanın katıldığı cenazesine gitmedi, ancak türk makamlarını cinayetle ilgili olarka eleştirdi.

Между другото коментарите на Памук за кюрдите имат отношение и към продължаващия вече десетилетия конфликт между сепаратистките бунтовници и правителствените сили, започнал през 1984 г.
bu arada pamuk'un kürtlerle ilgili yorumları, bölücü asilerle hükümet güçleri arasında 1984 yılında başlayan ve on yıllarca süren çatışmalarla ilgili.