De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen.
at ang nakakita sa akin, ay nakakita doon sa nagsugo sa akin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dɣa nnan i sidna Ɛisa : atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen.
at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen.
datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem sidna musa i wexxam n sidi ṛebbi.
na siya'y tapat sa naglagay sa kaniya na gaya rin naman ni moises sa buong sangbahayan niya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen.
datapuwa't ang lahat ng mga bagay na ito ay gagawin nila sa inyo dahil sa aking pangalan, sapagka't hindi nila nakikilala ang sa akin ay nagsugo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen.
katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang alipin ay hindi dakila kay sa kaniyang panginoon; ni ang sinugo man ay dakila kay sa nagsugo sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i.
ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ;
at nang sila'y makapaggugol na ng ilang panahon doon, ay payapang pinapagbalik sila ng mga kapatid sa mga nagsipagsugo sa kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anwa i d-iceggɛen yeḥya ad isseɣḍes deg waman, d ṛebbi neɣ d imdanen ? erret-iyi-d !
ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao? sagutin ninyo ako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sidna Ɛisa yenna i lɣaci : mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen.
sinabi nga ni jesus, makikisama pa ako sa inyong sangdaling panahon, at ako'y paroroon sa nagsugo sa akin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem.
kinakailangan nating gawin ang mga gawa niyaong nagsugo sa akin, samantalang araw: dumarating ang gabi, na walang taong makagagawa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit.
mayroon akong maraming bagay na sasalitain at hahatulan tungkol sa inyo: gayon pa man ang nagsugo sa akin ay totoo; at ang mga bagay na sa kaniya'y aking narinig, ang mga ito ang sinasalita ko sa sanglibutan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: