De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
era la caixa del tresor, ben segur, ocupant una confortable caverneta, amb un barrilet de pólvora buit, un parell d'escopetes en llurs estoigs de cuiro, dos o tres parells de mocassins, un cinyell de cuiro, i algunes altres deixalles ben amarades pels degotissos.
es war die geldkiste in einem kleinen loch, daneben ein pulverbehälter, eine menge flinten in verschiedenen hüllen, zwei paar alte mocassins, ein alter gürtel und ein paar kleinigkeiten, alles gründlich durchnäßt durch das heruntertropfende wasser.