Usted buscó: galta vedella (Catalán - Alemán)

vedella
kalb

carn de vedella
kalbfleisch

filet de vedella
mille grazie

la vas prémer contra la teva galta.
wie du sie fest an deine wange gedrückt hast.

- no, només en tenien de vedella.
- nein, ist aus. nur rindfleisch.

petonejant? quin tipus de petó? galta?
küssen, welche art von küssen?

no el veig posant l'altra galta exactament.
ja. ich kann mir nicht ganz vorstellen, dass er uns die andere wange hinhält.

aquest porquet d'aquí va menjar vedella rostida.
dieses kleine schweinchen hatte rinderbraten.

eracàlidaisuau com prémer meu rostre contra la galta de déu.
er war warm und weich, als schmiegte ich mein gesicht an die wange gottes.

no fou res més que un petó innocent a la galta, lord royce.
- ein kuss auf die wange, nichts weiter.

els indis s'han fet amb tota la vedella que teníem per un mes.
diese indianer haben sich mit unserem gesamten rindfleisch des ganzen monats davongemacht.

a la mà d'aquest, i a la galta de l'altre.
dann waren es eben kratzer. bei ihm die hand, bei dem anderen die wange.

broomhilda von shaft, 27 anys ... una "f" a la galta dreta.
broomhilda von shaft, alter 27, "r" auf der rechten wange...

així que et van obrir la galta i jo haig de disculpar-me perquè vosaltres dos vau mirar un cos despullat.
dir wird also deine wange aufgeschlitzt... und ich soll mich jetzt dafür entschuldigen, dass ihr beiden einen nackten körper angestarrt habt.

vaig cancel·lar els contractes del ferrocarril perquè ja no estic en posició de poder vendre vedella al ferrocarril.
ich habe die verträge mit der eisenbahn gekündigt, weil ich nicht länger in der position war, rindfleisch an die eisenbahn zu verkaufen.

miri, perquè m'imagino que va cancel·lar els contractes de la vedella del ferrocarril, i després ha fet això.
hören sie, ich glaube... sie kündigten die rindfleisch-verträge mit der eisenbahn, und dann haben sie das getan.

però, pel que fa a la carn, siguin temps de pau o de guerra, fer-se amb un tall rodó de qualitat i ronyons de vedella no és pas senzill.
ein gutes rindersteak und kalbsnieren zu kriegen, ist nicht leicht.

l'aperitiu de dumplings al vapor, pollastre al general tso... vedella amb bròcoli, gambetes amb salsa de llagosta... i vegetals "lo mein"
gedünstete teigtaschen als vorspeise, hühnchen "general tso",... rindfleisch mit broccoli, krabben mit hummer-soße und gemüse 'lo mein'.

galtes de porc
mittleres kalbfleisch