Usted buscó: alhora (Catalán - Español)

tot el disc alhora
disco de una vez

concepte : projecte tots alhora .
concepto : proyecto tots alhora .

objecte : a dos llocs alhora
objeto : a dos llocs alhora

usar alhora els controladors alsa i oss
utilizar los controladores alsa y oss a la vez

alhora , és un marc on es poden
a la vez , es un marco , donde empezar a

s ' actualitza alhora la base cartogràfica .
se actualiza a la vez la base cartográfica .

combinacions de tecles (premudes alhora)
combinaciones de teclas (pulsadas simultáneamente)

la prova es realitza amb dos examinands alhora .
la prueba se realiza con dos examinandos a la vez .

escriu el disc en mode 'tot el disc alhora'
escritura de cd regrabable en modo de una pista a la vez.

) i que alhora serveix per a reciclar residus .
) y que , a la vez , sirve para reciclar residuos .

alhora determinar les característiques principals que regiran la dita
previstos , y al mismo tiempo determinar las características principales

alhora no es troba en cap zona inundable del torrent .
a su vez no se encuentra en ninguna zona inundable del torrente .

alhora , el departament d ' indústria , comerç i turisme
a su vez , el departamento de industria , comercio y turismo difundirá

alhora , cal incloure els actors tradicionalment exclosos i desfavorits .
así mismo , es preciso incluir los actores tradicionalmente excluidos y desfavorecidos .

alhora , demanen que els considerin interessats en l ' expedient .
al mismo tiempo , piden que se los tenga por interesados en el expediente .

aireig eficaç i que , alhora , eviti una possible intoxicació dels
sistema apropiado que garantice un aireo eficaz y que , a la vez , evite una

alhora , també queden obligades a satisfer les exaccions que corresponguin .
a la vez , también quedan obligadas a satisfacer las exacciones que correspondan .

de simultaneïtat : mentre , mentrestant , al mateix temps , alhora …
de simultaneidad : mentre , mestrestant , al mateix temps , alhora ...

alhora , també es regulen els espaïs edificables damunt de cobertes planes .
al mismo tiempo , también se regulan los espacios edificables encima de cubiertas planas .

1 hora extra en dia festiu i nocturn alhora : 1 hora per 2 hores .
1 hora extra en día festivo y nocturno a la vez : 1 hora por 2 horas .