Usted buscó: atènyer (Catalán - Español)

atènyer
alcanzar

l ' activitat extractiva no podrà atènyer el nivell .
la actividad extractiva no podrá alcanzar el nivel .

5.8 l ' activitat extractiva no podrà atènyer el nivell freàtic .
5.8 la actividad extractiva no podrá alcanzar el nivel freático .

el llindar continua pel camí de la culassa fins a atènyer el camí de santa caterina .
el umbral sigue por el camino de la culassa hasta alcanzar el camino de santa caterina .

des d ' aquí el límit torna a seguir la costera vers llevant per a atènyer la punta de trencabraços .
desde aquí el límite vuelve a seguir la costera hacia levante para alcanzar la punta de trencabraços .

l ' activitat extractiva no podrà atènyer el nivell freàtic , ni afectar la qualitat de les aigües subterrànies .
la actividad extractiva no podrá llegar al nivel freático , ni afectar a la calidad de las aguas subterráneas .

b ) l ' activitat extractiva no podrà atènyer el nivell freàtic ni afectar la qualitat de les aigües subterrànies .
b ) la actividad extractiva no podrá afectar al nivel freático , ni afectar a la calidad de las aguas subterráneas .

b ) l ' activitat extractiva no podrà atènyer al nivell freàtic , ni afectar la qualitat de les aigües subterrànies .
b ) la actividad extractiva no podrá afectar el nivel freático , ni afectar a la calidad de las aguas subterráneas .

en definitiva , un reconeixement als homes que van creure indispensable lluitar culturalment pel seu país i que , des d ' aquest arrelament , van atènyer un relleu internacional .
en definitiva , un reconocimiento a los hombres que creyeron indispensable luchar culturalmente por su país y que , desde ese arraigo , alcanzaron un relieve internacional .

la persona que llença els daus pot demanar que es canviïn abans de fer la tirada , però no ho pot fer durant la sèrie de llançaments precisos per atènyer el número designat com a punt , excepte en el cas que un dau salti a fora de la taula i caigui a terra .
la persona que lanza los dados puede pedir que se cambien antes de hacer la tirada , pero no puede hacerlo durante la serie de lanzamientos precisos para conseguir el número designado como punto , excepto en el caso de que un dado salte fuera de la mesa y caiga al suelo .

f ) l ' activitat extractiva no pot atènyer el nivell freàtic sense disposar de la prèvia autorització de l ' agència catalana de l ' aigua .
f ) la actividad extractiva no podrá alcanzar el nivel freático sin disponer de la previa autorización de la agencia catalana del agua .

durant l ' elaboració s ' haurà addicionar l ' alcohol vínic de qualitat per atènyer una graduació entre 15 % vol i 20 % vol .
durante la elaboración deberá adicionarse el alcohol vínico de calidad para atender a una graduación entre 15 % vol y 20 % vol .

a ) els empleats que no tinguin acreditades cotitzacions suficients per accedir a la pensió de jubilació , mentre no els atenyi aquest dret .
a ) los empleados que no tengan acreditadas cotizaciones suficientes para acceder a la pensión de jubilación , mientras no les corresponda este derecho .