De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
4.4 usar expressions grolleres i fer bromes de mal gust .
4.4 emplear expresiones groseras y gastar bromas de mal gusto .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
t ) la realització de bromes o gestos de contingut sexual .
t ) la realización de bromas o gestos de contenido sexual .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puc fer riure la taninna. no li agraden les meves bromes.
no puedo hacer reír a taninna. no le gustan mis bromas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per això s'hi han difós fotomuntatges, bromes i vídeos ridiculitzadors.
la página de facebook radio trottoir por ejemplo se volvió muy popular en ese aspecto por sus fotomontajes, y videos burlones.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
És fàcil imaginar multitud de comentaris o bromes perfectament inofensius que poden ser interpretades com a tals.
uno puede imaginar muchos comentarios perfectamente no amenazantes o bromas que podrían interpretarse como tal.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquest comportament, diguem-ne temerari, ha provocat bromes com aquesta a twitter:
este comportamiento, en cierto modo insensato, ha conllevado bromas, como este tuit:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al cap i a la fi, les bromes d'aquest tipus són mesquines, explotadores i no gaire constructives.
al fin y al cabo, estos chistes son mezquinos, explotadores y para nada constructivos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el grup myanmar political jokes (bromes polítiques de birmània) va felicitar l'equip:
myanmar political jokes felicitó al equipo femenino:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el format permet una discussió més profunda dels temes a mà amb gent d'idees afins, més enllà del límit de 140 caràcters de twitter i de les bromes amistoses de facebook.
el formato permite discusiones más profundas de los temas del momento con personas de ideas parecidas de lo que permite el límite de 140 caracteres de twitter y la broma amigable que se ve en facebook.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en fer bromes, també s’expressen els estereotips dels altres oralment per tal de donar a conèixer el que pensen els uns dels altres i poder així reduir les tensions o les frustracions de tots els estaments de la població.
bromear significa además expresar estereotipos sobre los demás oralmente, para decirse lo que se piensa y así reducir las tensiones o frustraciones en todas las clases sociales de la población.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: