De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
claus en el grupexport a key via email
claves del grupoexport a key via email
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
01 en mà
01 en mano
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per a totes les claus , en cap cas està permès l ' altell .
para todas las claves , en ningún caso está permitido el altillo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autorització per a la prestació de serveis de custòdia de claus en vehicles .
autorización para la prestación de servicios de custodia de llaves en vehículos .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
metodologies per afavorir l ' assoliment de les capacitats claus en els cicles formatius .
metodologías para favorecer la consecución de las capacidades claves en los ciclos formativos .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.2 es suprimeix qualsevol referència de les fixes a determinacions de les claus en sòl urbà .
1.2 se suprime cualquier referencia de las fijas a determinaciones de las claves en suelo urbano .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autorizacion entara prestacion de servicis de custòdia de claus en veïculs : 205,55 èuros .
autorizacion entara prestacion de servicis de custòdia de claus en veïculs : 205,55 èuros .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autorització per a la prestació de serveis de custòdia de claus en vehicles : 177,15 euros .
autorización para la prestación de servicios de custodia de llaves en vehículos : 177,15 euros .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
valoració de l ' eficàcia i de l ' eficiència com a elements claus en la conducció de sistemes automàtics .
valoración de la eficacia y de la eficiencia como elementos clave en la conducción de sistemas automáticos .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anàleg a prefix - ownertrust, però per a la validesa de les claus en comptes de per a la confiança del propietari.
parecido a prefix -ownertrust, pero para la validez de las claves en lugar de para la confianza del propietario.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.5.14.3 es clarifica la superposició de claus en l ' extrem nord-est del terme municipal .
1.5.14.3 se clarifica la superposición de claves en el extremo noreste del término municipal .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
independentment que el nombre de membres que disposin de clau sigui superior a 5 , el programari requerirà com a mínim la introducció de 5 de les claus en mans dels membres de la mesa electoral .
independientemente que el número de miembros que dispongan de clave sea superior a 5 , el software requerirá como mínimo la introducción de 5 de las claves en manos de los miembros de la mesa electoral .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.8 cal definir , en els quadres de sòl , quina és la superfície de sòl no urbanitzable de la finca adscrita a cadascuna de les claus en el planejament vigent .
1.8 es preciso definir , en los cuadros de suelo , cuál es la superficie de suelo no urbanizable de la finca adscrita a cada una de las claves en el planeamiento vigente .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a més , la verbalització i les interaccions resulten claus en el desenvolupament de la competència d ' aprendre a aprendre , ja que regulen i orienten la mateixa activitat amb progressiva autonomia .
además , la verbalización y las interacciones resultan imprescindibles en el desarrollo de la competencia de aprender a aprender , ya que regulan y orientan la propia actividad con progresiva autonomía .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
els empleats inclosos en mà d ' obra indirecta o estructural són :
los empleados incluidos en mano de obra indirecta o estructural son :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.5.3 caldrà que en els articles de regulació de les diverses zones quedi regulada la densitat d ' habitatges de cadascuna de les claus en 1hab / 90 m ² .
1.5.3 será necesario que en los artículos de regulación de las diversas zonas quede regulada la densidad de viviendas de cada una de las claves en 1hab/ 90 m² .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per a totes les claus , en planta soterrani és permesa en una ocupació igual a la de la resta de les plantes , amb l ' excepció de l ' article 133,3 .
para todas las claves , planta sótano es permitida en una ocupación igual a la del resto de las plantas , con la excepción del artículo 133,3 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.3 les sol · licituds es lliuraran en mà a la persona designada per prefectura .
4.3 las solicitudes se entregarán en mano a la persona designada por prefectura .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
els empleats inclosos en mà d ' obra directa són aquells que treballin en algun dels següents llocs de treball :
los empleados incluidos en mano de obra directa son aquellos que trabajen en alguno de los siguientes puestos de trabajo :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kleopatra; permet a l' usuari configurar l 'aparença visual de les claus en base a un concepte anomenat categories de claus. aquesta secció descriu com es poden editar les categories disponibles i afegir- ne de noves.
& kleopatra; permite al usuario configurar la apariencia visual de las claves en base a un concepto llamado categorías de claves. las categorías de claves se emplean también para filtrar las listas de certificados. esta sección describe cómo puede editar las categorías disponibles y añadir otras nuevas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible