Usted buscó: d'antuvi (Catalán - Español)

antuvi
de singular a plural

d '
de

d
d

absències previstes d ' antuvi
ausencias previstas de antemano

: d
d : d

de vell antuvi home
de viejo pronto

les parts signants d ' aquest conveni es comprometen a utilitzar-la d ' antuvi a
las partes firmantes del presente convenio se comprometen a utilizarla

catalunya , d ' antuvi , sempre ha tingut una sensibilitat notable i remarcable de protecció envers les persones consumidores i usuàries .
cataluña , en primer lugar , siempre ha tenido una sensibilidad notable y remarcable de protección hacia las personas consumidoras y usuarias .

la contractació en origen té com a objectiu ordenar les contractacions i que tant els empresaris com els treballadors sàpiguen d ' antuvi que seran satisfetes les seves expectatives .
la contratación en origen tiene como objetivo ordenar las contrataciones y que tanto los empresarios como los trabajadores sepan de antemano que serán satisfechas sus expectativas .

les parts signants d ' aquest conveni es comprometen a utilitzar-la d ' antuvi a altres actuacions jurídiques i se senten vinculades a la seva decisió .
las partes firmantes del presente convenio se comprometen a utilizarla previamente a otras actuaciones jurídicas y se sienten vinculadas a su decisión .

reconèixer els propis errors , i estar ben predisposat a començar de bell nou , quan el procés planificat d ' antuvi no ha conduït a assolir els resultats previstos .
reconocer los propios errores , y estar bien predispuesto a empezar de nuevo , cuando el proceso planificado desde un principio no ha conducido a lograr los resultados previstos .

les parts signants d ' aquest conveni es comprometen a utilitzar-la , d ' antuvi a d ' altres actuacions jurídiques , i es senten vinculades a la seva decisió .
las partes firmantes de este convenio se comprometen a utilizarla , antes que otras actuaciones jurídicas , y se sienten vinculadas a su decisión .

en cas que es discrepi amb la situació d ' incapacitat temporal , el treballador s ' ha de sotmetre al dictamen d ' una entitat mèdica que l ' empresa i el comitè hauran acordat d ' antuvi amb la finalitat de valorar la continuïtat o suspensió del complement .
en caso de discrepancia con la situación de incapacidad temporal se someterá a dictamen de una entidad médica acordada previamente entre empresa y comité , a fin de valorar la continuidad o suspensión del complemento .

.1 l ' expedient de col · legiació s ' ha de tramitar en un temps no superior als 45 dies hàbils , comptats a partir de la data en què s ' hagi completat amb la necessària documentació , si d ' antuvi no s ' hagués adjuntat en forma .
.1 el expediente de colegiación se debe tramitar en un tiempo no superior a los 45 días hábiles , contados a partir de la fecha en que se haya completado con la necesaria documentación , si ésta no ha sido adjuntada en forma con anterioridad .

el model d ' atenció a la infància i l ' adolescència en risc aplicat durant els deu darrers anys necessita , com a conseqüència de les noves dinàmiques socials i les problemàtiques emergents , noves formes d ' intervenció per a una població menor , que apunta perfils ben diferenciats als que d ' antuvi van determinar el desenvolupament del sistema aplicat fins ara .
el modelo de atención a la infancia y a la adolescencia en situación de riesgo aplicado en los diez últimos años precisa , a consecuencia de las nuevas dinámicas sociales y de las problemáticas emergentes , nuevas formas de intervención para una población menor , que apunta perfiles bien diferenciados de los que antiguamente hicieron necesario el desarrollo del sistema aplicado hasta la fecha .

per a l ' any 2001 , en el cas de una substitució prevista d ' antuvi , l ' empresa abonarà una dieta de 1.200 pessetes per treballador , com a compensació pel refrigeri que haurà d ' efectuar-se a les instal · lacions de sirusa .
para el año 2001 , en el caso de una sustitución prevista de antemano , la empresa abonará una dieta de 1.200 pesetas por trabajador , como compensación por el refrigerio que deberá de efectuarse en las instalaciones de sirusa .

d ' antuvi , disposa que el parentiu per adopció produeix els mateixos efectes successoris que el parentiu per consanguinitat , i això , en coordinació amb la modificació de l ' article 127.1.a del codi de família , implica l ' establiment de drets successoris abintestat entre l ' adoptat i els seus descendents i l ' adoptant i tota la seva família , inclosos els oncles , cosins , nebots i altres parents col · laterals .
en primer lugar , dispone que el parentesco por adopción produce los mismos efectos sucesorios que el parentesco por consanguinidad , y eso , en coordinación con la modificación del artículo 127.1.a del código de familia , implica el establecimiento de derechos sucesorios ab intestato entre el adoptado y sus descendientes y el adoptante y toda su familia , incluidos los tíos , primos , sobrinos y demás parientes colaterales .