Usted buscó: de debò (Catalán - Español)

de debò ...
en serio gente...

cinema de debò.
¡una autentica joya cinematográfica!

de debò elimino% 1?
¿seguro que desea eliminar %1?

de debò elimino el grup% 1?
¿seguro que desea eliminar el grupo %1?

de debò elimino la categoria '% 1'?
¿seguro que desea eliminar la categoría « %1 »?

els patriotes de debò elegeixen noms patriòtics.
los verdaderos patriotas escogen nombres patrióticos.

cabu em va marcar la joventut, de debò.
cabu realmente marcó mi juventud.

has dit a algú quin és el teu nom de debò?
¿le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre?

"els patriotes de debò trien noms patriòtics" al tadjikistan
"los verdaderos patriotas escogen nombres patrióticos" en tayikistán

És aquí, per molta gent, on hi ha l'escàndol de debò.
lo que para algunos, es el verdadero escándalo.

un creient de debò acceptaria la mort qualsevol dia abans que l'opressió.
un verdadero creyente aceptaría la muerte cualquier día antes que la opresión.

i, sisplau, penseu-hi de debò i digueu si els drones són necessaris.
por favor, realmente piense sobre esto, y después diga si los drones son necesarios.

(ara de debò, vivim en una situació on m'he de preocupar per això?)
(seriamente ¿estoy viviendo en una situación donde debo preocuparme sobre esto?)

ei! no m'esperava trobar-te aquí! el món és petit de debò, oi?
eh!, ¡no me esperaba encontrarte aquí! el mundo es pequeño de veras, ¿no es cierto?

aquest drama combina la invasió japonesa amb una història d'amor, de debò estan combatent els japonesos?
este drama combina el tema de la invasión anti-japonesa con una historia de amor ¿está usted realmente peleando contra japoneses?

de debò habilito totes les caixes de missatge encara que abans heu marcat la caixa de no mostrar- les una altra vegada?
¿está seguro de que desea habilitar todos los cuadros de mensaje, tras haber marcado la casilla para no mostrarlos de nuevo?

això ha succeït de debò buscant, entre altres, el mot 'col·legiala', cosa que desmenteix les paraules de bassov.
esto es cierto incluso buscando “niña escolar,” pese a lo prometido por basov a los periodistas.

era una generació inspirada en el lema de torres i bages : " lo dia que la universitat sia de debò catalana , començarà la renaixença de catalunya " .
era una generación inspirada en el lema de torres i bages : " el día en que la universidad sea de verdad catalana , comenzará el renacimiento de cataluña " .

de debò voleu reanomenar "% 1" per "% 2"? fer- ho reanomenarà "% 3" a qualsevol imatge que el contingui.
¿seguro que desea renombrar « %1 » a « %2 »? al hacerlo renombrará « %3 » o cualquier imagen que lo contenga.

@the_47th: de debò, he de trobar un telèfon satèl·lit o lligar un missatge a la pota d'un colom per felicitar la meva àvia que és a homs en el dia de la mare.
@the_47th: seriamente, tengo que encontrar un teléfono satelital o amarrar un mensaje a una paloma mensajera para poder decirle a mi abuela feliz día de la madre en #homs