De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valor despectiu d ' aquest , aquell ( el cambrer aquest em posa nerviosa ) .
valor despectivo de éste , aquél ( el cambrer aquest em posa nerviosa ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
39.4 les discussions amb els companys de feina , que ocasionin pèrdua entre ells i amb un to despectiu .
39.4 las discusiones con los compañeros/ as de trabajo que conlleve pérdida de respeto entre ellos y estén fuera de tono .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la falta de respecte a qualsevol treballador mitjançant l ' insult , amenaça o qualsevol altre apel · latiu despectiu a la seva persona o càrrec .
la falta de respeto a cualquier trabajador mediante el insulto , amenaza o cualquier otro apelativo despectivo a su persona o cargo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a respectar , de paraula i d ' acció , els representants de l ' empresa , els seus companys de treball i els usuaris sense cap tracte despectiu o ofensiu ni cap tipus de violència .
a respetar , de palabra y de acción , a los representantes de la empresa , a sus compañeros de trabajo y a los usuarios , sin ningún trato despectivo u ofensivo ni ningún tipo de violencia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
65.7 la falta de consideració i respecte envers els companys o el públic , o el fet d ' amenaçar-los sempre que no s ' utilitzin expressions malsonants , grolleres o despectives .
65.7 la falta de consideración y respeto hacia los compañeros o el público o amenazarlos , siempre que no se utilicen expresiones malsonantes , groseras o despectivas .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad: