De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1.3 els llevats inerts , escorces .
1.3 las levaduras inertes , cortezas .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.2 addiciona els llevats seleccionats en les condicions requerides .
1.2 adiciona las levaduras seleccionadas en las condiciones requeridas .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incorpora els llevats al producte de partida en la forma , el nombre i el moment indicats .
incorpora las levaduras al producto de partida en la forma , número y momento indicado .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.3 dosifica els llevats seleccionats , productes auxiliars i altres , en les condicions especificades en els manuals de procediment .
1.3 dosifica las levaduras seleccionadas , productos auxiliares y otros , en las condiciones especificadas en los manuales de procedimiento .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
els llevadors sanitaris locals amb nomenament estatutari fix integrats en els programes de salut sexual i reproductiva podran accedir als diferents nivells de carrera professional .
las comadronas sanitarias locales con nombramiento estatutario fijo integrados en los programas de salud sexual y reproductiva podrán acceder a los diferentes niveles de carrera profesional .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es macera el raïm xafat , amb la separació prèvia de la rapa , amb una mescla d ' alcohol vínic de primera qualitat , i s ' aireja dos cops al dia durant quinze dies per deixar inactius els llevats .
se macera la uva chafada , con la separación previa del escobajo , con una mezcla de alcohol vínico de primera calidad , y se airea dos veces al día durante quince días para dejar inactivas las levaduras .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--13 efectuar competència a l ' empresa o prestar serveis en negocis iguals o similars als d ' ella , llevat la seva autorització .
-- 13 efectuar competencia a la empresa o prestar servicios en negocios iguales o similares a los de ella , salvo autorización de la misma .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad: