Usted buscó: emmurallat (Catalán - Español)

recinte emmurallat
a cabo

la vila té un doble recinte emmurallat .
la villa tiene un doble recinto amurallado .

14. restes arquitectòniques del recinte emmurallat .
14. restos arquitectónicos del recinto amurallado .

inclou el clos emmurallat i la cabana : bil
incluye el cercado amurallado y la cabaña : bil

títol : reurbanització de l ' antic recinte emmurallat .
título : reurbanización del antiguo recinto amurallado .

finalització de programa 1 de rehabilitació integral del recinte emmurallat
finalización de programa 1 de rehabilitación integral del recinto amurallado

títol : urbanització de l ' entorn del portal d ' accés al recinte emmurallat .
título : urbanización del entorno del portal de acceso al recinto amurallado .

el paisatge no ha variat massa ja que el recinte emmurallat format pel monestir i les edificacions adjacents que li donen suport han mantingut aquesta estructura .
el paisaje no ha variado demasiado ya que el recinto amurallado formado por el monasterio y las edificaciones adyacentes que le apoyan han mantenido esta estructura .

el recinte emmurallat exterior és de planta rectangular i a dins es troba la torre de l ’ homenatge que queda envoltada per la muralla .
el recinto amurallado exterior es de planta rectangular y dentro se ubica la torre del homenaje que queda rodeada por la muralla .

el nucli antic de creixell presenta una estructura urbana morfològicament condicionada pel perímetre defensiu emmurallat que encerclava la població i que explica la ubicació dels elements que es protegeixen al present expedient .
el núcleo antiguo de creixell presenta una estructura urbana morfológicamente condicionada por el perímetro defensivo amurallado que rodeaba la población y que explica la ubicación de los elementos que se protegen en este expediente .

les zones amb la qualificació urbanística de nucli antic situades a l ' exterior del recinte emmurallat de la ciutat , es regularan per les normes subsidiàries del planejament de solsona .
las zonas con la calificación urbanística de núcleo antiguo situadas en el exterior del recinto amurallado de la ciudad , se regularán por las normas subsidiarias del planeamiento de solsona .

aquesta via correspon al tram urbà de la carretera c-13 , que en aquest punt segueix l ' antic traçat del perímetre emmurallat del nucli històric de tremp .
esta vía corresponde al tramo urbano de la carretera c-13 , que en este punto sigue el antiguo trazado del perímetro amurallado del núcleo histórico de tremp .

eixamplament del carrer st . bernat i obertura del recorregut panoràmic resseguint el perímetre del darrer clos emmurallat , des de l ' ermita de st . francesc fins a la plaça de les rodes .
ensanchamiento de la calle st . bernat , y apertura del recorrido panorámico recorriendo el perímetro del último recinto amurallado , desde la ermita de st . francesc hasta la plaza de las rodes .

els elements més rellevants són les restes del castell , del recinte emmurallat i dos portals : el portal reial ( o de sant antoni ) i el de santa maria .
los elementos más relevantes son los restos del castillo , del recinto amurallado y dos portales : el portal real ( o de san antonio ) y el de santa maría .

-identificar els bcin del municipi , concretament el conjunt històric-artístic del nucli històric de santa pau , el castell de santa pau i el recinte emmurallat , i especificar que totes les intervencions sobre aquests immobles requereixen l ' informe favorable preceptiu i vinculant del departament de cultura .
-identificar los bcin del municipio , concretamente el conjunto histórico-artístico del núcleo histórico de santa pau , el castillo de santa pau y el recinto amurallado , y especificar que todas las intervenciones sobre estos inmuebles requieren el informe favorable preceptivo y vinculante del departamento de cultura .