Usted buscó: entrecot a la brasa amb patatas (Catalán - Español)

la brasa , sccl
la brasa , sccl

costillas y medianas de cordero a la brasa
costelles i mitjanes de xai al forn

l ' acte es clou amb una àpat popular a base d ' arengades a la brasa .
el acto se cierra con una comida popular a base de arengadas a la brasa .

des del brasil fins a la 'telobalització'
de brasil a la telobalización

norma tècnica per a la denominació genèrica producció integrada de patata
norma técnica para la denominación genérica producción integrada de patata

brasil: creant oportunitats per a la vida després de la presó
brasil: creando oportunidades para la vida después de la cárcel

la base serà el preu mitjà de venda de patates a la campanya anterior .
la base será el precio medio de venta de patatas en la campaña anterior .

la brasseria de premiÀ , sccl
la brasseria de premiÀ , sccl

finalitat : participació a la fira bienal do livro de sao paulo , brasil .
finalidad : participación en la feria bienal do livro de sao paulo , brasil .

brasil es prepara per a la celebració del seu dia de la independència , el 7 de setembre de 2013, amb les protestes massives de juny i juliol encara en ment.
brasil se alista para celebrar su día de independencia , el 7 de setiembre del 2013, con las masivas protestas de junio y julio aún en mente.

finalitat : la participació a la fira bienal do livro 2011 , rio de janeiro , brasil .
finalidad : la participación en la feria bienal do livro 2011 , río de janeiro , brasil .

elaboració de carn a la planxa , pa torrat , patates fregides , condimentació dels aliments per cuinar , etc .
cocinado en plancha de carnes , tostado de pan , freír patatas , condimentación de los alimentos a cocinar , etc.

aquests documents assenyalen que, sota la perspectiva dels grans esdeveniments, el brasil ha esdevingut prioritari per a la indústria de la vigilància global.
estos datos enseñan que, con la perspectiva de los macro eventos, brasil se ha vuelto una alta prioridad para la industria de la vigilancia global.

1.1.2 per a la producció integrada de la patata s ' utilitzarà material vegetal certificat per organismes oficials reconeguts .
1.1.2 para la producción integrada de la patata se utilizará material vegetal certificado por organismos oficiales reconocidos .

aquesta indicació geogràfica protegida ha impulsat les patates produïdes en aquesta zona , a la vegada que ha servit a la millora del desenvolupament d ' una comarca on la importància del sector hortícola és significativa .
esta indicación geográfica protegida ha impulsado las patatas producidas en esta zona , a la vez que ha servido a la mejora del desarrollo de una comarca donde la importancia del sector hortícola es significativa .

superfícies amb cultius secundaris , amb excepció de les patates diferents de les utilitzades per a la fabricació de fècula , durant un període màxim de tres mesos a partir de l ' 1 de juliol .
superficies con cultivos secundarios , con excepción de las patatas diferentes de las utilizadas para la fabricación de fécula , durante un período máximo de tres meses a partir del 1 de julio .

11.1 les patates protegides per la indicació geogràfica protegida hauran de reunir , en el moment de la seva expedició al mercat , les característiques de la categoria de patata de qualitat , definida a la norma de qualitat vigent en aquesta matèria .
11.1 las patatas protegidas por la indicación geográfica protegida deberán reunir , en el momento de su expedición al mercado , las características de la categoría de patata de calidad , definida en la norma de calidad vigente en esta materia .

" al sector de la patata : " les inversions relatives a la fècula i als productes que d ' ella se ' n deriven , llevat dels productes destinats a usos no alimentaris nous , amb excepció dels productes hidrogenats derivats de la fècula .
" en el sector de la patata : " las inversiones relativas a la fécula y a los productos que de ella se deriven , excepto los productos destinados a usos no alimentarios nuevos , con excepción de los productos hidrogenados derivados de la fécula .