Preguntar a Google

Usted buscó: esceptic (Catalán - Español)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Catalán

Español

Información

Catalán

Abans era escèptic, ara però, en sóc un fan acèrrim.

Español

Yo era escéptico, pero ahora soy un fanático fiel.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Aquells que es mostraven escèptics sobre la guerra i la majoria d'erudits de l'època van canviar la seva opinió: "la guerra ja ha començat així que no podem fer altra cosa que desitjar la victòria del Japó".

Español

Aquellos que se mostraban escépticos sobre la guerra y la mayoría de eruditos en aquella época cambiaron su opinión: "la guerra ya ha comenzado así que lo que podemos hacer es desear que Japón venza".

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

D'aquesta manera, the Qaher-313 ha proporcionat tant als blocaires com als escèptics noves oportunitats per ridiculitzar el poder militar de l'autoproclamat govern iranià.

Español

Así pues, el Qaher-313 ha proporcionado a bloggers y escépticos por igual, más oportunidades para burlarse del autoproclamado poderío militar del gobierno iraní.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Hi ha usuaris es mostren escèptics i critiquen l’anunci de les FARC. Per exemple, Andrés Gutiérrez (@andresmgs) i Charles Figueroa (@CharlesFiguero):

Español

Mientras otros son incrédulos y critican el anuncio de las FARC, como Andrés Gutiérrez (@andresmgs) y Charles Figueroa (@CharlesFiguero):

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Però altres, escèptics davant el context, les generalitzacions i les conclusions extretes, pensen que l'article peca de sensacionalita i tergiversa la complexitat de la societat japonesa.

Español

Otros, sin embargo, mostrándose escépticos con el enfoque del asunto, las amplias generalizaciones y conclusiones, pensaron que el articulo tergiversaba y caía en el sensacionalismo al analizar la sociedad japonesa.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

«Crec que la gent, especialment la gent més gran, són escèptics respecte a l'ús de l'anglès», diu Larissa Kyzer, una americana que viu a Reykjavík i que estudia islandès.

Español

"Creo que la gente, especialmente la gente de mayor edad, es muy escéptica en cuanto al uso del inglés", dice Larissa Kyzer, una estadounidense que vive en Reykjavik y estudia islandés.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Catalán

A més , maldar per l ' harmonització de l ' ajut busca també quotes de transparència més grans , reclamades cada cop més per una ciutadania a voltes escèptica , i , sobretot , més eficàcia i més qualitat .

Español

Además , el esfuerzo por la armonización de la ayuda requiere también mayores cuotas de transparencia , reclamadas cada vez más por una ciudadanía a veces escéptica , y , sobre todo , más eficacia y calidad .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Convenç a altres dins de l ' organització que són escèptics o reticents a acceptar nous conceptes , pràctiques i metodologies

Español

Convence a otros dentro de la organización que son escépticos o reacios a aceptar nuevos conceptos , prácticas y metodologías

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Convenç a altres fora de l ' organització que són escèptics o reticents a acceptar nous conceptes , pràctiques i metodologies

Español

Convence a grupos externos a la organización que son escépticos o reacios a aceptar nuevos conceptos , prácticas y metodologías

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Finalitat de la subvenció : Estudi el balanç + de la RSE per a escèptics .

Español

Finalidad de la subvención : estudio el balance + de la RSE para escépticos .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Catalán

Us animo: Fins i tot si alguns usuaris experimentats de & Linux; es mostren escèptics, a fins i tot si la vostra habilitat de programació és gairebé nul· la (com la meva); hi ha moltes tasques, treballs, idees i talent amb el que podeu contribuir a la comunitat del programari lliure. I no tan sols en el projecte & kde;...; -)

Español

Le animo: incluso si algunos usuarios experimentados de & Linux; se muestran escépticos sobre ello, e incluso si sus habilidades de programación son casi nulas (como las mías), hay muchas tareas, trabajos, ideas y talento con el que usted puede contribuir a la comunidad del software libre. Y no sólo en el proyecto & kde;...; -)

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo