Usted buscó: gaira bé no (Catalán - Español)

gaira bé no
gaira bien no

gaira bé
gaira be

doncs bé, no és així.
además, a esta complejidad se añade que todo se haga en 23 idiomas.

gaire bé
casi

el disc és buit o bé no és afegible.
o bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos.

no hi ha cap document actiu o bé no està desat.
no hay ningún documento activo o no ha sido guardado.

" ... si bé no serà absorbible per futurs augments ... " .
" ... si bien no será absorbible por futuros aumentos ... " .

estudiada per la direcció general d ' energia i mines , si bé no
estudiada por la dirección general de energía y minas pero que no

la direcció ha de valorar seriosament aquestes alternatives , si bé no li són vinculants .
la dirección deberá valorar , seriamente , tales alternativas , si bien no serán vinculantes para ella .

«És pel teu propi bé...», «no és veritat!» / 2.
3. -¡sal de encima de mí!

pensant-ho bé, no va ser el pld qui va establir les ajudes en primer lloc.
piénsenlo, no fue el pld quien creó el fondo en primer lugar.

la decepció més gran, si bé no sorprèn, és la reacció inexistent del govern de yingluck.
la mayor decepción, aunque no sea sorprendente, es la nula reacción del gobierno de yingluck.

e ) manques d ' higiene , neteja personal reiterades , o bé no anar uniformat .
e ) reiteradas faltas de aseo , limpieza personal o uniformidad .

cas contrari , caldrà excloure aquelles edificacions en les quals aquests aspectes són injustificables o bé no es puguin acreditar .
caso contrario , habrá que excluir aquellas edificaciones en las cuales estos aspectos son injustificables o bien no se puedan acreditar .

els altres dies seran de lliure disposició , si bé no se ' n podran gaudir més de 2 per setmana .
los demás días serán de libre disposición , si bien no se podrá disfrutar de más de 2 por semana .

aquest apartat s ' avaluarà amb la qualificació d ' apte o apta , o bé , no apte o no apta .
este apartado se evaluará con la calificación de apto o apta , o bien , no apto o no apta .

alhora el decret deroga altres normes que , si bé no tenen naturalesa estrictament reglamentària o la tenen amb caràcter parcial , han esdevingut obsoletes .
a la vez el decreto deroga otras normas , que , si bien no tienen naturaleza estrictamente reglamentaria o la tienen con carácter parcial , se han convertido en obsoletas .

aquest fet significà en molts municipis catalans la supressió de la festa en honor de sant antoni , si bé no en el cas de santa eugènia que va continuar amb la tradició .
este hecho significó en muchos municipios catalanes la supresión de la fiesta en honor de san antonio , si bien no en el caso de santa eugènia que continuó con la tradición .

any 2010 : la taula salarial s ' actualitzarà amb un 0 ' 8 % si bé no s ' abonaran endarreriments .
año 2010 : la tabla salarial se actualizará con uno 0'8 % si bien no se abonarán atrasos .