Usted buscó: ha abocat (Catalán - Español)

ha abocat a la meva finestra
ha vertido

no hi ha abocament al sistema de sanejament municipal .
no hay vertido al sistema de saneamiento municipal .

no hi ha abocament d ' aigües a xarxa de clavegueram .
no hay vertido de aguas en red de alcantarillado .

la gran capacitat d ' anàlisi que palesen les seves obres s ' ha abocat darrerament vers la reflexió sobre la presència de la fe i el paper dels cristians en la societat contemporània , particularment a catalunya .
la gran capacidad de análisis que manifiestan sus obras se ha abocado últimamente hacia la reflexión sobre la presencia de la fe y el papel de los cristianos en la sociedad contemporánea , particularmente en cataluña .

no hi ha abocament d ' aigües residuals ja que aquestes es gestionen juntament amb les dejeccions ramaderes .
no hay vertido de aguas residuales ya que estas se gestionan juntamente con las deyecciones ganaderas .

el contingut del bloc 5 , a banda de l ' estudi de la dissolució de la urss i de la dinàmica que ha abocat a la unió europea , ha de ser necessàriament més resumit i ha de tenir com a fil conductor la síntesi dels principals problemes actuals des d ' una perspectiva històrica .
el contenido del bloque 5 , aparte del estudio de la disolución de la urss y de la dinámica que ha conducido a la unión europea , debe ser necesariamente más resumido y ha de tener como hilo conductor la síntesis de los principales problemas actuales desde una perspectiva histórica .

aquesta llei permet la realització d ' obres de reparació i millora ambiental que no impliquin ampliacions ni augment de volum — mentre el pla especial no estableixi la regulació de les edificacions i les instal · lacions anteriors a la promulgació de la llei que resultin disconformes amb les seves disposicions — i aquest projecte suposa una millora ambiental respecte a la situació actual , en què hi ha abocaments d ' aigües residuals sense tractar .
esta ley permite la realización de obras de reparación y mejora ambiental que no impliquen ampliaciones ni aumento de volumen — mientras el plan especial no establezca la regulación de las edificaciones y las instalaciones anteriores a la promulgación de la ley que resulten disconformes con sus disposiciones— y este proyecto supone una mejora ambiental con respecto a la situación actual , en que hay vertidos de aguas residuales sin tratar .