Usted buscó: ha sigut (Catalán - Español)

com ha sigut
ha sido

sempre ha sigut així.
siempre ha sido así.

baghlany no ha sigut arrestat.
baghlany no ha sido arrestado.

a: crec que ha sigut per dos motius.
a: creo que por dos motivos.

ha sigut l'únic president en funcions europeu executat.
es el único presidente en ejercicio en europa en ser ejecutado.

l'última partida jugada ha sigut a les %h:%m
su última partida fue a las %h:%m

quina ha sigut la cosa més sorprenent que heu escoltat o experimentat?
¿cuál fue la cosa más loca que escucharon o vivieron?

això ha sigut possible degut a que els terrenys són de la mateixa propietat .
esto ha sido posible debido a que los terrenos son de la misma propiedad .

el de hui ha sigut, no obstant això, un dels que més fort ha colpejat pakistan.
después del temblor, recuentos de testigos comenzaron a inundar internet, así como las condolencias de todo el mundo:

gv: hi ha hagut algun moment que comencéssiu a pensar, “açò ha sigut un error”?
gv: ¿hubo algún momento cuando pensaron "nos equivocamos"?

avui ha sigut la darrera sessió d'observació de la plana de marea de wajiro per als nens de quart curs.
hoy fue la última sesión de observación de la llanura de marea wajiro para los alumnos de cuarto año.

aquesta entrada ha sigut redactada per l'equip orient mitjà i l'Àfrica del nord de global voices
este post fue escrito con el apoyo del equipo de medio oriente y África del norte de global voices.

no tinc cap dubte que aquest últim any fora del sistema educatiu ha sigut l'experiència educativa més enriquidora que he tingut fins ara.
no tengo la más mínima duda de que el año pasado, fuera de los estudios, ha sido la experiencia de aprendizaje más valiosa de mi vida hasta el momento.

tot això ha sigut possible gràcies a obrir un mercat global utilitzant l'única eina que era accessible per a elles: internet.
todo esto se logró mediante la apertura de un mercado global para ellas utilizando un único recurso disponible para todo el mundo – internet.

el productor de televisió i autor iranià, mostafa azizi, ha sigut arrestat un mes després que tornara des de canadà a l'iran.
el productor y autor televisivo iraní, mostafa azizi, es arrestado un mes después de su regreso a irán desde canadá.

de la superfície destinada a espais lliures , s ' haurà de descomptar una part de 695 m2 , que ja ha sigut cedida a l ' ajuntament .
de la superficie destinada a espacios libres , deberá descontarse una parte de 695 m2 , que ya ha sido cedida al ayuntamiento .

algun dia, m'agradaria poder estudiar política a la universitat de gran bretanya, que sempre ha sigut un exemple de pau i esperança per a molts kurds.
algún día, me gustaría poder estudiar ciencias políticas en una universidad de gran bretaña, algo que siempre ha sido un rayo de paz y esperanza para muchos kurdos.

És el personal amb una àmplia i provada capacitació en relació amb el lloc de treball , desenvolupen amb responsabilitat i iniciativa , però sota supervisió , les activitats encarregades al lloc de treball per al qual ha sigut contractat .
es el personal con una amplia y probada capacitación en relación con el puesto de trabajo , desarrollan con responsabilidad e iniciativa , pero bajo supervisión , las actividades encargadas al puesto de trabajo para el que ha sido contratado .

coneixement i resolució de les qüestions derivades de l ' aplicació i interpretació del conveni col · lectiu , així com la vigilància del compliment d ' allò que ha sigut acordat .
conocimiento y resolución de las cuestiones derivadas de la aplicación e interpretación del convenio colectivo , así como la vigilancia del cumplimiento de lo que ha sido acordado .

ha sigut president de l ' organització mundial de gastroenterologia i és membre honorari de societats gastroenterològiques d ' espanya , frança , regne unit , japó i de molts altres països .
ha sido presidente de la organización mundial de gastroenterología y es miembro honorario de sociedades gastroenterológicas de españa , francia , reino unido , japón y de muchos otros países .