De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la setmana que ve vaig a veure el partit
la semana que viene voy a ver el partido
Última actualización: 2018-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la setmana que ve
la semana que viene y organizamos
Última actualización: 2021-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fins a la setmana que ve
¿qué dias de la semana que viene te viene bien para ver los resultados del r?
Última actualización: 2022-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ministre planeja visitar mèxic la setmana que ve.
el ministro planea visitar méxico la semana que viene.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
els meus pares em varen prohibir que tornés a veure el tom.
mis padres me prohibieron volver a ver a tom.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquest plus es cobrarà depenent del nombre de dies de la setmana que es treballi en horari partit :
este plus se cobrará según el número de días de la semana en que se trabaje en horario partido :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qualsevol dia de la setmana que no sigui diumenge o dia festiu .
cualquier día de la semana que no sea domingo o festivo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coincideixen amb un dia de la setmana que sigui dimarts , dimecres , dijous o
que coinciden con un día de la semana que sea martes , miércoles ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquests , la festivitat esmentada es trasllada a un altre dia de la setmana , que
festividad se trasladará a otro día de la semana , que se
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
han ocorregut alguns errors durant la conversió. hauríeu de mirar la bitàcola per a veure el que ha anat malament.
¡ocurrieron algunos errores durante la conversión! debería ahora examinar el registro para ver qué salió mal.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la setmana que es treballi en torn rotatiu de dissabte la jornada serà de 38 hores setmanals .
en la semana que se trabaje en turno rotativo de sábado la jornada será de 38 horas semanales .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el personal de taller , la setmana que el dissabte sigui festiu , finalitzarà la seva jornada del divendres a les 12.30 .
el personal de taller , la semana que el sábado sea festivo , finalizará su jornada del viernes a las 12.30 horas .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el personal de taller , la setmana que el dissabte sigui festiu , finalitzarà la seva jornada del divendres a les 12.30 hores .
el personal de taller , la semana que el sábado sea festivo , finalizará su jornada del viernes a las 12:30 horas .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la setmana que tenen guàrdia , tenen festa 2 dies laborables , si és possible , dijous i divendres .
la semana que tienen guardia , tienen fiesta 2 días laborables , si es posible , jueves y viernes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
busqueu en el mapes fent clic a sobre d' una zona del mapa per a veure el seu nom, capital i bandera
navegar por el mapa pulsando sobre las divisiones para ver su nombre, capital y bandera
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada empresa ha de comunicar a estibarna el dia de la setmana que els seus fixos fan festa cada vegada que ocorri aquesta circumstància .
cada empresa comunicará a estibarna el día de la semana que sus fijos harán fiesta cada vez que concurra esta circunstancia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hores extres primeres : són les hores extraordinàries que es realitzen durant qualsevol dia de la setmana que no sigui diumenge o festiu , en el torn habitual de treball .
primeras : serán las horas extraordinarias que se realicen durante cualquier día de la semana que no sea domingo o festivo , en el turno habitual de trabajo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquest subíndex es cobrarà depenent del nombre de dies de la setmana que es treballi en horari partit , a raó d ' 1 punt per dia de jornada partida de l ' horari setmanal habitual .
este subíndice se cobrará según el número de días de la semana en que se trabaje en horario partido , a razón de 1 punto por día de jornada partida del horario semanal habitual .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.3 la neteja viària s ' efectuarà dos dies la setmana , que fixarà la concessionària del servei en funció de les seves necessitats .
1.3 la limpieza viaria se efectuará dos días a la semana , que fijará la concesionaria del servicio en función de sus necesidades .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.3 la neteja viària s ' efectuarà un cop a la setmana , que fixarà la concessionària del servei en funció de les seves necessitats .
1.3 la limpieza viaria se efectuará una vez a la semana , que fijará la concesionaria del servicio en función de sus necesidades .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: