Usted buscó: los meus amics (Catalán - Español)

los meus amics
la enrique tiene 26 años

son els meus amics
dormitar

als meus amics catalans
te quiero mucho

a tots els meus amics els agraden els videojocs.
a todos mis amigos les gustan los videojuegos.

els meus amics periodistes han dit que no a la majoria.
mis amigos periodistas han dicho que no a la mayoría.

desafie els meus amics dels mitjans de comunicació socials que ho intenten durant 10 minuts!
¡reto a mis amigos del social media a hacer eso por siquiera 10 minutos!

els meus amics birmans que han votat estan compartint amb orgull fotos dels seus dits bruts de tinta — prova d'un vot de qualitat.
mis amigos birmanos que han votado están compartiendo con orgullo fotos con sus dedos manchados de tinta — prueba de que votaron.

he trobat a faltar mirar les fotos dels bebès i gatets dels meus amics, les invitacions a festes, esdeveniments interessants i les actualitzacions diàries de la gent que m'importa.
extraño ver las fotos de los nuevos bebés de mis amigos y de gatitos, invitaciones a fiestas, eventos interesantes y actualizaciones diarias sobre la gente que aprecio.

després d'haver sentit les seves històries estic 1.000% segura que mai no m'haurien deixat anar tan ràpid sense a) la nacionalitat australiana, b) la cobertura dels mitjans de comunicació (surrealista), c) els tardans esforços de l'ambaixada i d) el suport dels meus amics i de persones que ni tan sols conec.
sé al 1000% después de haber oído sus historias que no habría nunca sido liberada de esta manera tan rápida sin: a) mi nacionalidad australiana, b) la cobertura de los medios (surrealista), c) los esfuerzos tardíos de la embajada y d) todo el apoyo de mis amigos así como de personas que jamás he conocido.