Usted buscó: malgrat que (Catalán - Español)

distintes d ' envasat malgrat que
pesar de que cualquiera de las partidas

18.11 malgrat que el c.d.h.
18.11 pese a que el c.d.h.

faci un treballador que , malgrat que li correspongués treballar aquest
recuperable para todo aquel trabajador que , correspondiéndole trabajar

llegenda no hi és el sòl apte per urbanitzar , malgrat que estan
está el suelo apto para urbanizar , a pesar de que están dibujados

24.l ) la reincidència en faltes greus , malgrat que siguin de
24.l ) la reincidencia en faltas graves , aunque sean de diferente

) i , malgrat que no són vinculants , tenen el caràcter de conveniència .
) y , a pesar que no son vinculantes , tienen el carácter de conveniencia .

malgrat que , amb caràcter general , el contracte sigui per un sol servei ,
pese a que con carácter general el contrato será para un solo

també la pot denegar motivadament malgrat que no hi hagi aquest informe desfavorable .
también la puede denegar motivadamente a pesar de que no exista este informe desfavorable .

abandonar el treball sense causa justificada , malgrat que sigui per poc temps .
abandonar el trabajo sin causa justificada , aunque sea por breve tiempo .

cada agrupació correspondrà a un únic projecte , malgrat que s ' executi per fases .
cada agrupación corresponderá a un único proyecto , a pesar de que se ejecute por fases .

es poden designar delegats de prevenció malgrat que no formin part dels òrgans de representació .
se podrán designar delegados de prevención aunque no formen parte de los órganos de representación .

es poden designar delegats de prevenció per part de la junta de personal malgrat que no en formin part .
la junta de personal podrá designar delegados de prevención aunque no formen parte .

el torn b ha de percebre la mateixa retribució que dissabte a la tarda malgrat que no es considerin hores extres .
( 1 ) el turno b percibirá la misma retribución que en sábado tarde a pesar de no considerarse horas extras .

ara, el partit popular pretén complementar aquesta llei, malgrat que el 1992 va votar-hi en contra.
ahora, el gobernante partido popular pretende complementar esta ley, pero en 1992 votó en contra.

es poden designar delegats / ades de prevenció per part del comitè d ' empresa malgrat que no en formin part .
el comité de empresa podrá designar delegados de prevención aunque no formen parte .

es computaran tots els períodes d ' interinitat i / o relleu previs , malgrat que siguin interromputs en el temps .
se computarán todos los periodos de interinato y/ o relevo previos , aunque sean interrumpidos en el tiempo .

els permisos d ' aquest article computaran a efectes de la jornada ordinària efectiva anual , malgrat que siguin permisos sense retribució
los permisos de este artículo computarán a efectos de la jornada ordinaria efectiva anual , aunque sean permisos sin retribución

6.8 pot centrar-se en els esdeveniments que li interessa observar , malgrat que estiguin envoltats per altres elements que provoquin distorsió .
6.8 puede centrarse en los acontecimientos que le interesan observar , a pesar de que estén rodeados por otros elementos que provoquen distorsión .

en les activitats caldria prioritzar la variació sobre la repetició , malgrat que en ocasions aquesta sigui necessària per a l ' aprenentatge de gests tècnics .
en las actividades debería priorizar la variación sobre la repetición , aunque en ocasiones ésta sea necesaria para el aprendizaje de gestos técnicos .

8.3 addicionalment , es podran tenir en compte altres criteris que conjunturalment sigui adient aplicar , malgrat que no apareguin específicament consignats en aquesta base .
8.3 adicionalmente , se podrán tener en cuenta otros criterios que sea coyunturalmente adecuado aplicar , a pesar de no aparezcan específicamente consignados en esta base .