De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
xofer - mandatari
chofer-recadero
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
xofer - mandatari - recepcionista
chofer-recadero-recepcionista
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
funciona per avís verbal o d ' un mandatari seu ; a partir del quart dia es
funciona por aviso verbal o de un mandatario suyo ; a partir del cuarto
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en data 6 d ' agost de 2009 , el sr . joan capdevila bassols , com a mandatari de la sra .
en fecha 6 de agosto de 2009 , el sr . joan capdevila bassols , como mandatario de la sra .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ha de ser de caràcter personal , el que significa que no es pot portar a terme o executar per mitjà d ' un representant o mandatari del treballador .
será de carácter personal , lo que significa que no se podrá llevar a cabo o ejecutar por medio de un representante o mandatario del trabajador/ a.
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10.3 les parts poden comparèixer al tràmit d ' avinença personalment , assistides d ' un assessor o mitjançant un representant o mandatari verbal .
10.3 las partes pueden comparecer en el trámite de conciliación personalmente , asistidas de un asesor o mediante representante o mandatario verbal .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el ministre d’afers exteriorsserà, per tant, alhora mandatari del consell de ministres per a la política exteriori de seguretat comuna i el membre de la comissió europea responsable de lesrelacions exteriors.
por consiguiente, el ministrode asuntos exteriores será a la vez mandatario del consejo, en lo que respectaa la política exterior y de seguridad común, y el miembro de la comisión responsable de relaciones exteriores (además, será uno de los vicepresidentes de la comisión.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tramitació és la següent : els tres primers dies de baixa funciona per avís verbal o d ' un mandatari seu ; a partir del quart dia , es requereix baixa mèdica per iniciar la llicència per malaltia .
la tramitación será la siguiente : los tres primeros días de baja funcionará por aviso verbal o de un mandatario suyo ; a partir del cuarto día se requiere baja médica para iniciar la licencia por enfermedad .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad: