De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
encerclats i motllures : arrebossat pintat o estucs de calç amb pigments naturals , de colors autoritzats .
círculos y molduras : empanado pintado o estucos de cal con pigmentos naturales , de colores autorizados .
1.9 desmunta i munta motllures i accessoris grapats , separant les grapes d ' unió amb les eines necessàries .
1.9 desmonta y monta molduras y accesorios grapados , separando las grapas de unión con las herramientas necesarias .
copa grega de terrissa , de poca profunditat , amb les parets verticals , un peu baix amb motllures i dues nanses horitzontals sota la vora .
copa grega de terrissa , de poca profunditat , amb les parets verticals , un peu baix amb motllures i dues nanses horitzontals sota la vora .
2.3 tubs i canals protectors : safates , canals protectores , canaletes , motllures , tubs , canalitzacions prefabricades .
2.3 tubos y canales protectores : bandejas , canales protectoras , canaladuras , molduras , tubos , canalizaciones prefabricadas .
a ) agrupació de marcs i motllures : un complement del 25 % sobre el salari regulador a partir de 60 dies de malaltia .
a ) agrupación de marcos y molduras , el complemento del 25 % sobre el salario regulador a partir de los 60 días de enfermedad .
2.7 instal · la , manipula i adapta safates , canals protectores , canaletes i motllures , seguint les indicacions donades .
2.7 instala , manipula y adapta bandejas , canales protectoras , canaladuras y molduras , siguiendo las indicaciones dadas .
( veure annex gràfic ) . , i les motllures que sobresurten de la façana conformant la cornisa no poden sobresortir del gàlib de cornisa .
( ver anexo gráfico ) . , y las molduras que sobresalen de la fachada conformando la cornisa no pueden sobresalir del gálibo de cornisa .
detalls constructius a escala màxima 1 / 20 dels elements arquitectònics de inclusió obligatòria ; ràfecs , especejament de dovelles en arcs , motllures , etc .
detalles constructivos a escala máxima 1/ 20 de los elementos arquitectónicos de inclusión obligatoria ; aleros , despiece de arco a nivel , molduras , etc.
cablejat i altres instal · lacions : s ' hauran de conduir per canals dissenyats a aquest efecte , encastats o semiencastats i coincidents amb les motllures horitzontals .
cableado y otras instalaciones : deberán conducirse por canales diseñados a este efecto , empotrados o semiempotrados y coincidentes con las molduras horizontales .