De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pel cap baix
me dirijo
Última actualización: 2022-03-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pel cap alt
como mucho
Última actualización: 2021-06-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
corporació amb una antelació , pel cap baix , de 2 mesos .
corporación con una antelación , como mínimo , de 2 meses .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el projecte tècnic comprendrà , pel cap baix , els següents documents :
el proyecto técnico contendrá , como mínimo , de los siguientes documentos :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a la corporació amb una antelació , pel cap baix , de 2 mesos en el
a la corporación con una antelación , como mínimo , de 2
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es comunicarà a gerència amb una antelació , pel cap baix , de 3 mesos .
se comunicará a gerencia con una antelación mínima de 3 meses .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
com si no se'ns hagués passat pel cap.
como si no se nos hubiera ocurrido.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
segons necessitats determinades pel cap de la policia local
según necesidades determinadas por el jefe de la policía local
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b ) definició de cada lloc considerant , pel cap baix , els següents factors determinants :
b ) definición de cada puesto , considerando como mínimo los siguientes factores determinantes :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
o ) qualsevol altre que li sigui encomanada pel cap .
o ) cualquier otra que le sea encomendada por el jefe .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
documentació acreditativa : projecte visat pel cap immediat superior .
documentación acreditativa : proyecto visado por el jefe inmediatamente superior .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cap baix ebre ubicat a l ’ avinguda cristòfol colom , núm .
cap baix ebre ubicado en la avenida cristòfol colom , núm .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abans que acabi i amb una antelació de 30 dies pel cap baix , s ' ha de sol · licitar per escrit el reingrés .
antes de finalizar la misma y con una antelación de al menos treinta días , deberá solicitar por escrito su ingreso .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
article 15 les reunions de la junta de govern se celebraran , en primera convocatòria , quan hi concorrin , pel cap baix , la meitat dels seus membres .
artículo 15 las reuniones de la junta de gobierno se celebrarán , en primera convocatoria , cuando concurran , como mínimo , la mitad de sus miembros .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el personal que hagi complert pel cap baix 1 any de servei efectiu podrà sol · licitar llicències sense sou per un termini no inferior a 15 dies ni superior a 3 mesos .
el personal que ha cumplido como mínimo 1 año de servicio efectivo podrá solicitar licencias sin sueldo por un plazo no inferior a 15 días y no superior a 3 meses .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les juntes es consideren vàlidament constituïdes , en primera convocatòria , quan hi concorri , pel cap baix , la meitat més un dels col · legiats amb dret a vot .
las juntas se consideran válidamente constituidas , en primera convocatoria , cuando concurra , como mínimo , la mitad más uno de los colegiados con derecho a voto .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el personal que hagi complert , pel cap baix , un any de servei efectiu , podrà sol · licitar llicència no retribuïda amb reserva de plaça pels motius següents :
el personal que haya cumplido , como mínimo , un año de servicio efectivo , podrá solicitar licencia no retribuida con reserva de plaza por los motivos siguientes :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ) necessitat que l ' agrupació compti amb un nombre de 100 arquitectes pel cap baix en el termini màxim de dos anys , malgrat que aquesta xifra podrà ser ampliada per cada reglament .
a ) necesidad de que la agrupación cuente con un número de 100 arquitectos como mínimo , en el plazo máximo de dos años aunque esta cifra podrá ser ampliada por cada reglamento .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ) la junta de govern es reunirà en sessió ordinària un cop cada dos mesos pel cap baix , i en sessió extraordinària a criteri del president o quan així ho sol · licitin un terç dels seus components .
a ) la junta de gobierno se reunirá en sesión ordinaria una vez cada dos meses como mínimo , y en sesión extraordinaria a criterio del presidente o cuando así lo soliciten un tercio de sus componentes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
.3 la concertació de les unitats de l ' etapa de batxillerat queda subjecta a l ' assoliment pel cap baix d ' una relació de 30 alumnes per a cadascuna de les unitats .
.3 la concertación de las unidades de la etapa de bachillerato queda sujeta a conseguir como mínimo una relación de 30 alumnos para cada una de les unidades .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: