Usted buscó: pitjor (Catalán - Español)

pitjor:
peor:

fins i tot pitjor.
incluso puede ser peor.

saps traduir pitjor que un programa
saves traducir peor que un programa capullo

no podreu imaginar res de pitjor!...
¡algo peor que eso es inimaginable!

la situació va anar de malament a pitjor.
la situación fue de mal en peor.

com més vells ens fem, pitjor memòria tenim.
cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.

arribàrem a libango de la pitjor manera possible.
arribamos a lubango de la forma más dramática.

el vostre govern és el pitjor des de la independència.
su gabinete es el peor desde la independencia.

el pitjor és no saber d'on provenen els trets.
lo peor es no saber de qué lugar provienen los disparos.

( millor , pitjor , màxim , mínim ) + prep . + adv .
( millor , pitjor , màxim , mínim)+prep.+adv .

l ' important és que no sigui pitjor el remei que la malaltia .
lo importante es que no sea peor el remedio que la enfermedad .

¿pot ser que estiguera cometent en públic la pitjor de les blasfèmies?
¿y es que acaso estaba cometiendo en público la peor de las blasfemias?

i podria descriure si aquestes dues experiències són diferents (millor o pitjor)?
¿puedes describir si estas experiencias son completamente diferentes (mejor o peor)?

una cosa és ben clara, els nostres fills seran hereus d'un món pitjor.
una cosa está clara: nuestros hijos heredarán un mundo peor incluso que el de ahora.

y, encara pitjor, hi ha 'opinadors' que truquen per demanar-ho...
y lo aún peor que hay 'opinadores' que llaman para pedirlo...

el pitjor primer ministre des de la metapolítefsi completa el seu càrrec com cal: des de la nimietat.
el peor pm después de metapolitefsi acaba su mandato como era de esperar: con mezquindad.

va ser la pitjor actuació electoral del ppc des del 1998, que ha estat en el poder durant les passades tres dècades.
este es el peor resultado electoral desde 1998 del cpp, que ha estado en el poder durante las tres últimas décadas.

@lopezydavid: @tcavendano@elmundoes i la cosa pitjor és que açò ho tenen tots els partits.
@lopezydavid: @tcavendano@elmundoes y lo peor es que esto lo tienen todos los partidos.

ja és prou lamentable que un ciutadà australià mori tot sol al seu país però és molt pitjor que ho faci a l’estranger oblidat fins i tot pel seu propi govern.
ya es terrible cuando un australiano muere solo en su propio país. es peor cuando alguien muere solo en un país extranjero, olvidado incluso por su propio gobierno.

"aquestes coses són enginyoses, però res és pitjor que la "money-drop review”, va confessar.
"este tipo de cosas son muy engañosas, pero ninguna es peor que el “money-drop review”, dice.