De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
què dius quan surt de casa
¿qué dices cuando conoces a alguien?
Última actualización: 2025-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no t'oblidis d'agafar el paraigües quan surtis.
no te olvides de coger el paraguas cuando salgas.
Última actualización: 2024-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surt de blinken
salir de blinken
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surt de & kdat;
sale de & kdat;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
surt de & kdat;.
salir de & kdat;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
surt de l' aplicació
sale de la aplicación
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
quan surti la peça de la línia o unitat de mesura del rendiment
a la salida de la pieza de la línea o unidad de medida del rendimiento
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& surt de pantalla completa
& sale del modo de pantalla completa
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
surt de l' aplicació principal
salir de la aplicación principal
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surt de la panta_lla completa
abandonar _pantalla completa
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el personal que surti de la seva residència laboral per necessitatsdel
el personal que salga de su residencia laboral por necesidades de servicio o de
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continua pel camí que surt de l ' e del poble .
continúa por el camino que sale del e del pueblo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
associació surt , de barcelona , 1.000.000 de ptes .
associació surt , de barcelona , 1.000.000 de ptas .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surt de kanagram@ title: group main settings page name
salir de kanagram@title: group main settings page name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a l ' empleat que quan surti del treball se li oblidi marcar en el rellotge se li ha de comptar com a temps treballat el temps obligatori .
al empleado que al salir del trabajo se le olvidara marcar en el reloj , se le computará como tiempo trabajado hasta el final del tiempo obligado .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surt de l' aplicació kexi. el kexi us demana de desar els canvis.
sale de la aplicación kexi. kexi le pregunta si guardar los cambios.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
article 13 calendari laboral quan surti el calendari oficial de cada any , l ' empresa ha de preparar el seu , amb intervenció de la representació legal dels treballadors .
artículo 13 calendario laboral al aparecer el calendario oficial de cada año , la empresa preparará el suyo propio , con intervención de la representación legal de los trabajadores .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el segon autocar surt de sant adrià de besòs i hi torna ( rambla prim ) .
el segundo autocar sale y regresa de y a sant adrià de besòs ( rambla prim )
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
17.4 les canals que surtin de l ' escorxador hauran de portar obligatòriament el distintiu de la marca q .
17.4 las canales que salgan del matadero deberán llevar obligatoriamente el distintivo de la marca q.
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es tracta d ’ un programa que en altres països ha donat bons resultats en la reducció de la reincidència de delinqüents sexuals de risc moderat o alt quan surten en llibertat .
se trata de un programa que en otros países ha dado buenos resultados en la reducción de la reincidencia de delincuentes sexuales de riesgo moderado o alto cuando salen en libertad .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: