Usted buscó: rastell (Catalán - Español)

rastell
rastrillo

rastell , m
rastell , m

característiques del rastell
características del rastrillo

rastell aixada mcleod .
rastillo azada mcleod .

c24 rastell aixada mcleod .
c24 rastrillo azada mcleod .

descripció del rastell de cadenes
descripción del rastrillo de cadenas

l ' amplada màxima del rastell serà de 2 m .
la anchura máxima del rastrillo será de 2 m.

b ) embarcacions dedicades a la submodalitat de rastell de cadenes .
b ) embarcaciones dedicadas a la submodalidad de rastrillo de cadenas .

2.4 el nombre de cadenes per rastell no pot ser superior a 18 .
2.4 el número de cadenas por rastrillo no puede ser superior a 18.

2.3 el pes i les dimensions màximes del rastell de cadenes són les següents :
2.3 el peso y las dimensiones máximas del rastrillo de cadenas son las siguientes :

6.2 el pes mínim del pop capturat amb rastell de cadenes és d ' 1 kg .
6.2 el peso mínimo del pulpo capturado con rastrillo de cadenas es de 1 kg .

determinació del recorregut i obertura de la pua extensible o del passat dels fils de la faixa pel rastell .
determinación del recorrido y apertura de la púa extensible o del pasado de los hilos de la faja por el rastrillo o mesa de urdir .

rastell de cadenes ( utilització del rastell de cadenes per al marisqueig del cargol punxent ) .
rastro de cadenas ( utilización del rastro de cadenas para el marisqueo de la cañadilla ) .

pes total arrossegat : 100 kg per rastell i 190 kg en total si se ' n porten dos en línia .
peso total arrastrado : 100 kg por rastrillo y 190 kg en total si se llevan dos en línea .

a ) haver tingut llicència de cargol de punxes amb rastell de cadenes durant l ' anterior pla bianual .
a ) haber tenido licencia de cañadilla con rastrillo de cadenas durante el anterior plan bianual .

1.2 el rastell de cadenes només es podrà utilitzar per pescar cargols de punxes ( bolinus brandaris ) .
1.2 el rastrillo de cadenas sólo se podrá utilizar para pescar cañadillas ( bolinus brandaris ) .

2.4 la pesca amb rastell de cadenes no es pot alternar amb cap altre art , ormeig o estri de pesca , excepte cadups i cargoleres .
2.4 la pesca con rastrillo de cadenas no se puede alternar con ningún otro arte , aparejo o utensilio de pesca , excepto alcatruces y caracoleras o aros .

els laterals del rastell estaran formats per varetes soldades en forma trapezoïdal cc ' bb ' i dd ' aa ' .
los laterales del rastrillo estarán formados por varillas soldadas en forma trapezoidal cc ' bb ' y dd'aa ' .

4.1 l ' horari de sortida i entrada de port de les embarcacions amb llicència per al rastell de cadenes serà les 7 h i les 16 h , respectivament .
4.1 el horario de salida y entrada de puerto de las embarcaciones con licencia para el rastrillo de cadenas será las 7 h y las 16 h , respectivamente .

5.2 la generalitat de catalunya podrà instal · lar dispositius de seguiment i control per satèl · lit a embarcacions del cens de rastell de cadenes seleccionades aleatòriament .
5.2 la generalidad de cataluña podrá instalar dispositivos de seguimiento y control por satélite en embarcaciones del censo de rastrillo de cadenas seleccionadas aleatoriamente .