De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finalitat : la publicació el replà .
finalidad : la publicación el replà .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entitat : associació cultural el replà .
entidad : associació cultural el replà .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la superfície útil del replà serà de 2 m2 com a màxim .
la superficie útil del rellano será de 2 m2 como máximo .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
del carrer de sant antoni i del replà de l ' ajuntament .
título : reposición y pavimentación de la travesía de la calle de sant antoni y del rellano del ayuntamiento .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cota de referència coincideix amb el replà de l ' escala o rampa .
la cota de referencia coincide con el rellano de la escalera o rampa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el badalot del darrer replà estarà separat de la façana un mínim de 4 m .
el tragaluz del último rellano estará separado de la fachada un mínimo de 4 m.
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cota d ' aplicació coincideix amb el replà de l ' escala o rampa .
la cota de aplicación coincide con el rellano de la escalera o rampa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fita 4 : se situa a l ' extrem oest de la cinglera cingle del replà .
mojón 4 : se sitúa en el extremo oeste del acantilado cingle del replà .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l ' ús d ' habitatge unifamiliar i plurifamiliar mentre no hagi més d ' un habitatge per replà .
el uso de vivienda unifamiliar y plurifamiliar mientras no haya más de una vivienda por rellano .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en efecte , sant pere es troba en un petit replà de la muntanya completament emboscat i gairebé invisible a partir de certa distància .
en efecto , sant pere se encuentra en un pequeño rellano de la montaña completamente emboscado y casi invisible a partir de cierta distancia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edificis sense ventilació creuada , amb quatre habitatges per replà i fondària edificable de l ' edifici major de 13,5 m .
edificios sin ventilación cruzada , con cuatro viviendas por rellano y profundidad edificable del edificio mayor de 13,5 m.
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
són edificis de planta rectangular i alçada variable , amb una façana principal i una façana posterior , que majoritàriament donen lloc a tipologies de dues plantes per replà i habitatges passants .
son edificios de planta rectangular y altura variable , con una fachada principal y una fachada posterior , que mayoritariamente dan lugar a tipologías de dos plantas por rellano y viviendas pasantes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
els edificis grafiats amb gàlib de 16 m ( en general 4 habitatges per replà ) podran tenir habitatges amb una única façana , independentment de la seva assolellada .
los edificios grafiados con gálibo de 16 m ( en general 4 viviendas por rellano ) podrán tener viviendas con una única fachada , independientemente de su soleamiento .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s ' haurà de modificar la distribució de l ' habitatge de la planta primera sense afectar-ne la funcionalitat , delimitant un nou replà .
se tendrá que modificar la distribución de la vivienda de la planta primera sin afectar a su funcionalidad , delimitando un nuevo rellano .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el límit del pnin baixa pel caire de vessant que queda just a sota l ' esmentat replà , entre els gatiens i les palaues , fins que troba el límit del snu qualificat de sòl de règim especial , condominis .
el límite del pnin baja por el cariz de vertiente que queda justo debajo el mencionado rellano , entre els gatiens y les palaues , hasta que encuentra el límite del snu calificado de suelo de régimen especial , condominis .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& mostra la llista de rèpliques
& mostrar las lista de réplicas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible